They deal in antiques.

他们经营古董生意。

The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.

这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。

By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.

截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。

We don't deal in rumours or guesswork.

我们不听信谣言，也不胡乱猜测。

He has seen a great deal in his long life.

他在漫长的一生中经历了许多事情。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。

It helps a great deal in easing traffic congestion.

这对缓解交通拥挤有很大帮助。

Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.

其中最著名的，有彼得雷乌斯将军，他是美国军方的大人物。

She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.

她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。

Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.

在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。

They deal in books, furniture, hardware and spices.

他们经销书籍、家具、五金、香料。

They closed the deal in sugar after a week of negotiation.

经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。

In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.

在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。

This isn't the greatest deal in the world.

这不是世界上最伟大的交易。

B: Sorry, we don't deal in foreign currency.

对不起，我们不经营外币。

Or being lied about, don't deal in lies.

或置身谎言，而不被谎言所左右；(不用谎言去应付谎言)。

And it's clearly a big deal in many workplaces.

这在很多工作场所显然非常重要。

In fact the two men have a great deal in common.

事实上两人有很多相似之处。

But that offered nothing like a guarantee of a deal in 2009.

但这并不能保证2009年可以达成协议。

Well, it is a real big deal in physics, let me tell you.

在物理中这是个大数，让我来告诉你。

Well, the general equations, now, which deal in gravity...

现在一般性方程引入，到了重力的例子里。

But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.

但是，DNA专家提供的仍然是可能性并非确定性。

ELECTRONIC gadgets have changed a great deal in the past few years.

在过去几年里电子设备出现了很多变化。

But here too the Russians will interfere enough to prevent a deal in 2009.

但是俄罗斯在2009年的干扰也将足以阻止协议。