He was a warm, generous and kind-hearted man.

他是个热情、大方又热心肠的人。

You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.

你必须是非常铁石心肠才能对他没有一点同情。

Once there was a very helpful and kind-hearted man.

从前，有一个非常乐于助人、心地善良的人。

Snow White is a good looking and kind-hearted girl.

白雪公主是一个漂亮的和善良的女孩。

Most people are kind-hearted and want to lend a helping hand.

大多数人都是善良的，想要伸出援助之手。

My host mother is a Chinese teacher and she is really warm-hearted.

我的寄宿妈妈是一位语文老师，她非常热心。

They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.

她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。

This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, "Father!"

有一天，这个善良的姑娘为托德的不幸遭遇感到同情，对她的父亲说：“父亲！”

We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.

我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。

The nurse was neither clever nor soft-hearted but she could repeat some of the London doctor's words.

奶妈既不聪明，也不心肠软，但她能复述那位伦敦医生的话。

Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.

除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。

This is no time to be faint-hearted.

现在不是胆怯的时候。

She felt light-hearted and optimistic.

她感到无忧无虑，很乐观。

I was amazingly light-hearted and peaceful.

我当时出奇地轻松和平静。

He made a half-hearted attempt to justify himself.

他没有尽力证明自己有理。

Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.

他外表冷漠，心地却十分善良。

He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.

他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.

当事情似乎有点乏味或无聊时，不要胆怯。

It's a film about a serial killer and not for the faint-hearted.

这是部关于连环杀手的电影，胆小者勿近。

They are now realizing just how much they owe to kind-hearted strangers.

他们现在意识到那些心地善良的陌生人帮了他们很多。

There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.

为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。

Jane is a warm-hearted girl.

简是个热心肠的女孩。

"You must try hard," replied the kind-hearted boy.

“你必须努力尝试，”善良的男孩回答说。

Thanks to the kind-hearted lady, the homeless boy has a new family.

多亏了这位好心的女士，这个无家可归的男孩有了一个新家庭。

Tony is a warm-hearted repairman, who lost his job again a few months ago.

托尼是个热心的修理工，几个月前他又失业了。

Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.

朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。

What should make me down-hearted?

什么会让我情绪消沉呢？

Oh, thou fox-hearted slave, I see it all!

啊，你这个狡猾的下等人，我全明白了！

They will scourge thee, the stony-hearted wretches!

他们会鞭打你，这些铁石心肠的坏蛋！