I understood immediately how this could happen, having just spent an hour with Serena at the steering wheel, driving around a church parking.

我立刻知道了这是怎么发生的，我刚刚花了一个小时和赛琳娜开车围着教堂的停车场转圈。

Best comeback: Serena Williams.

年度最佳复出球员——小威廉·姆斯。

Jenny: you're going out with serena.

你要和Serena一起出去。

Serena: Thanks for making the time.

谢谢你抽时间见我。

Serena: I'll go with you.

我跟你一起去。

Serena: No, I-I know, I was just...

是的，我知道，我只是。

Serena: So you'll pick me up at 8:00?

那你8点来接我？

Serena: Oh, uh, I’m not going to that.

哦，我不打算去了。

Serena: Morning, mom.

早上好，妈妈。

Serena: Yeah, um, so the problem is, um

是的，但问题是...呃。

Serena: I'm family.

我是家属。

SERENA WILLIAMS: I don't think so at all.

小威：我完全不这么认为。

Serena: My friend.

我的朋友。

Serena: Thank you.

谢谢。

Serena: thanks.

谢谢。

I'm not gonna see Serena again or even talk to her.

我不会再去见serena或和她说话。

Serena didn't tell you that she moved to Connecticut?

Serena没告诉你她去康涅狄格了吗？

Serena: It's okay. You're still a man in my eyes.

没事的，在我眼里你依然是个男人。

This is Where Serena Loses the Most Points with me.

这是小威在我心中失分最严重的一张图片。

Serena said hi to you at a ninth grade birthday party.

Serena在你九年级生日派对，上跟你打了个招呼。

Serena: Yeah, actually, um, there’s somewhere I have to go.

其实，我还要去别的地方。

Gossip girl: For Serena to sleep in her own, bed, possibly wearing pajamas.

也就指望serena睡她自己的床，最好还穿着睡衣。

Once she wins it -- and she should, with Serena Williams absent -- who knows?

一旦夺冠成功——小威的缺阵，应该能行吧——谁知道呢？

On the other hand, for Serena herself it probably doesn’t matter when or who she is playing.

另一方面，对于小威，或许她并不在意何时出战、对手是谁。

On the other hand, for Serena herself it probably doesn't matter when or who she is playing.

另一方面，对于小威，或许她并不在意何时出战、对手是谁。

Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.

现在我们就要看到真正的童话故事，Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。

When my own wife, Serena, announced that she wanted to learn how to drive, my knees began to tremble.

当我妻子塞丽娜宣布她准备去学开车时，我的膝盖开始颤抖。

Serena Williams recorded her 50th career win at Melbourne Park and advanced to her fifth Australian Open final.

Serena Williams书写了她职业生涯中在墨尔本公园球场的第50次胜利，并且第5次来到了澳网的决赛。