The scent of climbing roses wafts through the window.

蔷薇的香味随风从窗户飘进来。

I'm sure they'd dance and sing and flute and that would be the wafts of music.

我相信它们会跳舞、唱歌、吹笛子，那将是美妙的音乐。

When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.

当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。

The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.

从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。

It sounded as if things were coming with a great procession and big bursts and wafts of music.

听起来好像有一支大游行队伍过来了，一边行进，一边大声演奏着音乐。

A breeze wafts the smell of roses.

微风吹送玫瑰花香气。

A breeze wafts the sweet smell of roses.

微风吹来了玫瑰花的芬芳。

The escalator wafts us up and down every day.

自动扶梯天天送我们上上下下。

Choral evensong still wafts across the ether.

唱诗班的晚祷声仍然在空中回荡。

The smell of cigarettes wafts with his movements.

香烟的气味随着他的动作飘散。

And almost always wind wafts endless clouds from the Baltics.

还有那波罗的海刮来的风，总是带来变化无穷的云彩。

The fragrance wafts, food made me not swallow saliva, really want to taste it.

阵阵香味飘来，馋得我不住咽口水，真想赶快尝一口。

Smoke 13 wafts into the bus as the sugar cane is burned in preparation for harvest.

准备收割甘蔗之前，叶子要先烧掉，田里那缕缕烟雾飘入了车厢。

When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.

短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

巧克力生产商缓慢加热搅拌巧克力，产生的苦甜参半的气味从一个房间飘出。

Smoke wafts by as we discover the motionless form of Lincoln, bloody and unconscious, lying next to the wreck.

烟雾飘荡，受伤并且失去知觉的Lincoln躺在失事车的旁边，一动不动。

Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

For all its attention to formal rules, "Peony in Love" becomes puzzlingly inconsistent once it wafts Peony out of her earthly body.

所有注意力转向正式规则，“牡丹情”成为费解不一致一旦牡丹飘荡出她人间机构。

The variety has been stripped of some of its pungency. While the flavor is weaker, less of the scent wafts to the nose during chopping.

这种洋葱刺激性不强，味道不太重，人们在切洋葱时吸入鼻腔的气味也就淡了。

We are going to meet fordinner this very evening, at the Beau Thai, and Clare, having secured me forlater, wafts out of the Reading Room.

我们约在今天晚上去泰餐馆。 克莱尔看我安好，就离开了阅览室。

In winter, during sake brewing season, a cloud of steam comes out from red brick chimneys of the breweries and the scent of sake wafts in the air.

寒冷的冬季正值酿酒的季节，一缕缕蒸汽从红砖烟囱徐徐飘出，空气中飘散着一股淡淡的清酒香味。

From the restaurant across the street came wafts of the smell of bean curd jelly and the sizzle of something being deep-fried, making their stomachs rumble.

街对过饭铺正煮着豆花饭，香气一阵阵飘进门来，油锅里煎的东西滋拉滋拉的响，搞得人肚子咕咕的叫。

The stench of rotting seal flesh wafts from a bag in the porch of his house in Tasiilaq as Ignatiussen's wife, Ane, remarks that, "the seasons are upside down".

在及托斯·里克他家的门廊中，一个袋子散发出腐烂海豹肉的臭气。Ignatiussen的妻子安补充道，“季节颠倒了。”

TANGY sweet smell wafts through a factory south of Baghdad as 1 tonne of brown goo per hour is funnelled into glass bottles for transporting to local supermarkets.

一股浓重的甜味从巴格达南部的一个工厂内飘出，这里每小时就有一吨棕色粘稠液体被装进玻璃瓶，然后运送到当地的超市。

A TANGY sweet smell wafts through a factory south of Baghdad as 1 tonne of brown goo per hour is funnelled into glass bottles for transporting to local supermarkets.

一股浓重的甜味从巴格达南部的一个工厂内飘出，这里每小时就有一吨棕色粘稠液体被装进玻璃瓶，然后运送到当地的超市。

What brings many diners to this restaurant is its famous gong bao jiding, a dish whose perfume wafts through the air, distinctive even over the smell of tobacco smoke.

这家饭店以它的宫保鸡丁（Gong bao jiding）而闻名。 它那独特的香气飘散在空中，把香烟味都盖过了。

Production has just begun at the facility at a former high school field in Shinanomachi and a sweet, sour aroma, similar to that of unfiltered sake, wafts into the air.

在信浓町原先的高中空地上的一座厂房，生产已经开始。一种甜，酸芳香，像是没有过滤的清酒的味道飘荡在空气中。