Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.

这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。

I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.

我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。

Mr DE Hamel is an unashamed manuscript groupie.

哈梅尔是一个当之无愧的手稿迷。

With Hamel, G., “Competing for the Future”, Harvard Business School Press, 1994

与加里•汉莫尔合著，“为未来而竞争”，哈佛商学院出版社，1994

It is pretty clear what Hamel thinks the future of management needs to look like.

很显然，哈默尔认为未来的管理就应该是这个样子。

With Hamel, G., "Competing for the Future", Harvard Business School Press, 1994.

与加里•汉莫尔合著，“为未来而竞争”，哈佛商学院出版社，1994。

With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.

与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。

I was very late for school that morning, and I was afraid that our teacher, Mr. Hamel, would scold me.

那天早上我很晚才上学，我很害怕老师海模尔先生会责骂我。

A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).

核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。

The core competence theory is borrowed from American's corporate management strategists, C. K. Parahalad and Gary Hamel.

理论基础是美国企业战略管理专家普拉哈拉德和哈默尔提出的核心竞争力理论。

The other form is co-operation, a form that Hamel and Prahalad (1994) argued will be more important in many future opportunities.

另一种形式是合作，一个形式，哈梅尔和普拉哈拉德(1994)认为将在未来的许多机会，更重要的。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。韩麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。

A core competence provides potential access to a wide variety of markets - 'core competencies are the gateways to new markets' (Hamel, 1994, p. 15).

核心竞争力提供了进入多种市场的潜力——“核心竞争力是通往新市场的大门”(哈默，1994，第15页)。

Monsieur Hamel looked at me with no sign of anger and said very gently, "go at once to your seat, my little Frantz, we were going to begin without you."

韩麦尔先生看着我，没有生气，而是非常温和地对我说：快点回到座位上，我的小弗朗士，我们就要开始上课了。

Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.

荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。