They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.

他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。

At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.

在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。

You can build up a service catalog and magically hope to achieve a high degree of reuse, but you will most likely be disappointed.

你可以建立一个服务目录，并寄希望它可以达到很高的复用程度，但大多数情况下你会失望的。

Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.

治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。

Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.

在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。

There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.

这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。

Similarly, with LPARs, you can achieve a greater degree of control over the usage of resources-by allocating entire processors or precise fractions of processors to an LPAR, for example.

类似地，使用LPAR，您可以对资源的使用进行更大的控制，例如，通过将整个处理器或者处理器的一部分精确地分配给lpar来实现。

What degree does the particular organism achieve?

特殊有机体取得何种程度？

Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.

世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。

But the system still relies on a high degree of intrusiveness and communal pressure to achieve targets.

但政策体系依然依赖于高度的强制力和完成目标的共同压力。

To achieve this goal, a high degree of redundancy is required.

为实现这个目标，需要有高度的冗余。

It has also shown how, when you write the programs that use MDM Server's services, you can write them in such a way that they too will achieve a high degree of fault tolerance.

还展示了在使用MDM Server的服务编写程序时如何以能实现高度可用性的方式编写它们。

Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.

我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战，而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。

To achieve a degree of consistency between different interception points, it was decided to create a set of base classes that could be subclassed for each concrete interception point.

为了在不同的拦截点间保持一定程度的一致性而做出的决定是，创建一组基类，可以根据这些基类为每个具体的拦截点创建子类。

The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.

ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。

The architects based the density of the "forest" on the degree of transparency they wanted to achieve - either permitting or blocking views from the street and park.

建筑师把“森林的密度”立基于他们想要实现的透明度上——要么允许来自街道和公园的风景，要么就阻隔它们。

We need to further strengthen the degree of aggregation in the future work, to achieve its protective efficacy.

需要在今后的工作中进一步加强聚集度，实现其防护的功效。

But whether the parts can achieve processing requirements, mainly depends on the machine head itself in the design and manufacture of precision is achieved certain degree.

而零件是否能达到加工要求，主要取决于机床本身动力头的设计与制造精度是否达到了一定的程度。

Curve flexibility may dictate the degree of the fulcrum bending correction index, whereby a curve that is less flexible may achieve a greater fulcrum bending correction index.

曲线的弯曲度可能指明了支点弯曲矫正指数的程度，然而较不弯曲的曲线可能达到更大的支点弯曲矫正度指数。

Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.

依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。

To develop the ability to perform complex skills, one must first achieve consistency-and a degree of effortlessness-in a series of much simpler mini-skills.

制定执行复杂技能的能力，首先必须实现一致性—和一系列非常简单的小技巧轻松—程度。

If the dead person's heart perform their own ideas, unwilling to put aside, his wisdom can only achieve a certain degree.

人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。

The efficient data processing methods to achieve a high degree of accuracy in transformations and at the same time to reduce the memory capacity are developed.

提出了提高精度，同时减少占用内存的数据处理方法和充分利用软件功能在微机上实现近远场变换的技术。

Rock of ancient architecture in the traditional way to break through the symmetrical layout and model, and the environment to achieve a high degree of style harmony.

南岩的古建筑，在手法上打破了传统的完全对称的布局和模式，使其与环境风貌达到了高度的和谐统一。

We have often manifested Ascension, and our plans to achieve it are meticulous to the last degree.

我们经常做显现扬升的工作，并且我们所做的实现它的计划一丝不苟到了极点。

Visible, without limiting themselves, put aside the fear, to a high degree of optimism and focus to meet the challenges, then everyone can achieve extraordinary results.

可见，不局限自己，抛开内心的恐惧，以高度乐观的态度，集中精力去迎接各种挑战，那么，每个人都能取得非凡的业绩。