The government raised defence appropriations by 12 percent.

政府将国防拨款提高了12%。

What happens after the appropriations bills come through?

拨款法案通过以后，会出现什么情况？

Appropriations are actually segregations of retained earnings.

分拨，它实际上是保留盈利的划分。

The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.

新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票。

She is a member of the Appropriations, Judiciary and Public Safety Committees.

她是州议会拨款委员会，司法和公共安全委员会成员。

That legislation is now law, signed as part of the 2014 omnibus appropriations bill.

这个提议现在已经变成了法律，国旗的购买成为了美国2014年综合拨款法案的一部分。

They depend on budgetary appropriations for their administrative and technical operations.

他们依赖于预算拨款的行政和技术业务。

The Platt Amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship.

对1901年陆军拨款法的普拉特修正案，就清楚规定了这种关系。

No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;

除了依照法律的规定拨款之外，不得自国库中提出任何款项；

Or is it just by accident that we have these two very radically different appropriations of Paul?

或者纯属巧合，出现这两种对保罗完全不同的盗用？

And in terms of appropriated funds, the authorizations are only a hunting license to get appropriations.

在拨款资金方面，授权只是拨款的一个通行证。

Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.

中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。

Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).

国会将在8月份开始夏季休假(从那以后，它将不再做什么，除了通过拨款法案)。

Senator Gramm attached a rider limiting the C.F.T.C. 's authority to an 11, 000-page appropriations bill.

格拉姆参议员将该议案置放于即将通过的拨款法案之中，作为这份长达11 000页议案的一项附加条款。

Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.

中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。

But there is a fear that next year will be more difficult, because the appropriations for 2009 were set in 2008.

但是我们担心明年会更加困难，因为2009年的款项是在2008年搞定的。

"This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill," said the President.

布什说：“每年一度的内政部拨款议案中有一个条款禁止这种开采。”

The assessment of educational appropriations is the prerequisite to enhance the effectiveness of educational supply.

衡量与评价教育供给是否有效是提高教育供给有效性的前提。

I shall ask this Congress for greatly increased new appropriations and authorizations to carry on what we have begun.

我将要求国会大量增加新的拨款和授权继续进行我们已经开始。

In the period immediately after the [midterm] election, appropriations were cut, and that generated a lot of conflict.

中期选举过后，经费削减引起了众多冲突。

The appropriations committee, suddenly and ill - advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助。

As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.

作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。

It can transfer budgetary appropriations from central government to local governments, and also can attain the goal of managing public finance.

它既能使中央向地方财政转移预算资金，又能达到对公共财政的控制。

So this time, if you send me an appropriations bill that does not cut the number and cost of earmarks in half, I will send it back to you with my veto.

因此，这一次，如果你们送给我一份未能将专项拨款的数目和金额减少一半的拨款法案，我就会否决它，把它退还给你们。