An increase in crime could kill the golden goose of tourism.

犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

This is our alchemy and our golden goose.

这是为我们的炼金术和我们的金鸭子。

This golden goose is a highly protected species.

这只金鹅可是高度保护物种。

He was surprised to see them holding the golden goose.

他很惊讶看见她们捉着这金鹅。

In those days the car industry was like a golden goose.

那时候，汽车工业就是会下金蛋的鹅。

The Turtles, however, didn't immediately realize that they had been given the "golden goose" for making millions.

然而，海龟们一开始并没有意识到他们得到了一只能赚几百万的“金鹅”。

It’s been a golden goose for the company ever since they came up with Adwords and Adsense, and makes up 97% of its revenue.

广告就是Google公司的“金鹅”，是Adwords和Adsense是Google主要的收入来源，占据比例高达97%。 （编者注：金鹅，传说中每天下一颗金蛋。）

She sold out all the stocks (shares), but then she realized too late that she had succeeded only in killing the golden goose.

她沽掉所有股票， 之后省悟到自己只是杀鸡取卵， 然为时已晚。

But when their standing fell and attendance also dropped, they realized too late that they had succeeded only in killing the golden goose.

当球队的名次下降，观众也减少时，他们才醒悟到自己不过是杀鸡取卵而已，但为时已晚。

Bronze Awards Winner at the 3rd International Painting and Calligraphy Competition of Golden Goose Award, with works of "Lantern Festival".

作品《正月十五》获第三届国际金鹅奖书画大赛铜奖。

But the golden goose is showing its age: North Sea production peaked in 1999 and has since been falling faster than all but the gloomiest foresaw (see chart 3).

可是“金鹅”已显老态：1999年北海产量达到顶峰，然后急速下降，降速超过最悲观的预测(见表3)。

Hollywood mogul Jeffrey Katzenberg, who was not involved with the film, called it a "cheeseball conversion" and suggested it was helping to "kill that goose that is delivering us golden eggs".

好莱坞大亨Jeffrey Katzenberg，没参与到电影之中，声称它是“奶酪球的转换”并且建议挽救“杀死下金蛋的鹅”的做法。

Often, the search for a skilful manager turns out to be a wild-golden-goose chase.

通常，对有技巧的经理的搜寻最终都是徒劳无功。

A Man and his Wife had the good fortune to possess a Goose which laid a Golden Egg every day.

有个男人和他的妻子幸运地拥有了一只每天下金蛋的鹅。

Who would dare kill the Goose That Lays the Golden Eggs?

谁敢杀掉这只下金蛋的鹅呢？

Gongming Baked Goose, golden and bright in appearance, is tasty, tender, and fragrant, with fat meet but not greasy at all. It has been sold well on markets at home and abroad.

公明烧鹅外表金黄鲜亮，皮脆嫩可口，香味浓郁扑鼻，鹅肉肥而不腻，畅销于国内外市场。

"I want that goose," he thinks. "I can sell the golden eggs. Then, Mother and I can buy food."

“我想要那只鹅，”他心想。“我可以把金蛋卖掉，这样妈妈和我就可以拿钱买食物了。”

How could the goose lay golden eggs?

鹅怎么会下金蛋呢？

Blinded by greed, she underestimated the potential of her young acolyte, and killed the goose that was laying the golden eggs.

贪婪蒙蔽，她低估了潜在的她的年轻僧，杀了那只鹅那是奠定金蛋。

Kill the goose that lays the golden eggs.

杀鸡取卵；竭泽而渔。

The goose paw must deep fry until turn into golden colour, it will not become too soft and can keep the good looking after cooking.

鹅掌应先用油炸至金黄色，走油后就不易在煲煮过后变得腍烂，以保卖相。

Kill not the goose that lays the golden eggs.

勿竭泽而渔。勿杀鸡取卵。勿舍本逐末。

In order to achieve ou goals in life, we should think big but still remember not to kill the goose lays the golden eggs.

为了达成我们人生的目标，我们应该要有远大的抱负，但仍要记住不该短视近利。

Kill not the goose that lays the golden eggs.

勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。

They sold part of their business but it was the most profitable part. I think that they have killed the goose that lays the golden eggs.

他们把一部分生意转手了，但这部分利润最大。我想他们是杀鸡取卵。