To write and publish this poem was a daring, transgressive act.

写作和出版这首诗是胆大包天、违背道德的行为。

It's not transgressive comedy, but gross-out stuff.

这不是违法的喜剧，但是是令人作呕的东西。

The sand forms a continuous transgressive blanket .

砂质物构成一个连续的海进盖层。

In the thickness of leaves, it appears to be transgressive.

在叶片厚度上表现出超亲现象。

So some scholars call transgressive culture as "delinquent culture".

所以一些学者称为“犯罪文化”进文化。

In vertical, the basin shows generally transgressive filling sequences.

纵向上总体显示海进充填序列。

The flower diameter , resistance and growth potential were transgressive characters.

超亲性状为花径、抗性、生长势；

A circus is a popular stage for colourful literary escapades that mine its transgressive space.

对丰富多彩的文学冒险来说，马戏团是一个很受欢迎的舞台，同时这也开拓了马戏团的犯罪空间。

If I had to pick one adjective that describes all radically successful founders, it would be "transgressive."

如果要我用一个形容词来描述所有极度成功的创业人士，那就是“离经叛道”。

We see that she was indeed transgressive in terms of class and gender, so inevitably the film makes her heroic.

我们知道她确实超越了阶级和性别，因此，电影将她塑造成英雄形象是必然的。

Continuous existence of accommodation space led to well-developed lacustrine transgressive system tracts (LTST).

可容空间持续存在，导致湖侵体系域十分发育。

There exists a large-scale transgressive onlap boundary between the Langshan Formation and its underlying strata.

证实郎山组与下伏地层之间存在一大型海侵超覆界面；

Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.

在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。

The Yellow River-Huaihe River delta developed on transgressive bed HI and consists of the superimpositions of 6 deltaic complexes.

黄河-淮河三角洲发育在HI海侵层上，可分出6期三角洲复合体。

More transgressive yet, the rebellious former PM confessed that he had handwritten it himself, with a pen, on "hundreds of notepads".

更加反潮流的是，这位不羁的前首相还坦白说全书都是自己用笔手写，写满了上百个本子。

Transgressive coal forming and coal forming under event are the essential features of Late Palaeozoic coal accumulation in Ordos basin.

海侵成煤和事件成煤是鄂尔多斯盆地晚古生代煤聚积的基本特色。

There existed a transgressive-regressive cycle and a transgressive cycle from the Middle Jurassic to the early period of Late Jurassic.

中侏罗世至晚侏罗世早期经历了一次完整的海侵-海退旋回和一次海侵过程。

Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.

阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。

Californication speaks on hedonism and transgressive philosophy in a funny way, with the media industry of California in the background.

贯穿全剧，以加州媒体行业作为背景，通过一种有趣的方式讲述了享乐主义以及道德违背哲学。

Lowstand System Tracts of Early and Metaphse Jurassic Period was undergrown, of which Transgressive Systems Tract and Highstand Systems Tract made up.

早、中侏罗世低位体系域不发育，由海进体系域与高位体系域两部分组成。

The population showed continuous distributions with transgressive segregation on both sides for all traits while HR had a wider variation than BR and MR.

群体呈连续分布，双向超亲现象明显，HR较BR、MR变异范围更大并偏向低值方向；

The maximum flooding surface lying in estuarine - shallow Marine muddy unit demarcates the underlying transgressive sequence and overlying regressive sequence.

位于河口湾—浅海相中的最大海侵面将冰后期海侵沉积旋回分为其下的海侵层序和其上的海退层序。

The Upper Permian System Longtan coal measure in the Changguang coal deposit is a complete sedimentary cycle, consisting of a regressive and a transgressive series.

长广煤田上二迭统龙潭含煤岩系是由海退系列和海进系列组成的一个完整沉积旋回。

Academic language rarely intrudes, aside from the odd "transgressive other", and the self-disclosure peculiar to field anthropology has a charm, as Mr Mathews deploys it.

除了像“其它犯罪”类奇怪的词汇外，的书中很少使用学术性的语言，并自我披露了人类学领域独有的魅力，就像马修斯在书中表达的那样。

It is considered that F4 layer is a submarine fan generated by gravity flow in marine environment, with a regressive-transgressive sequence from the lower to the upper parts.

认为扎尔则油田泥盆系F4层的沉积相是海洋环境下重力流沉积形成的水下扇，从下到上为一海退—海进沉积序列。

Each sequence is composed of incised valley sandstone of low system tract, limestone, marl, coal and mudstone of transgressive system tract and clastics and coal of high system tract.

各层序分别由低位体系域的下切谷充填沉积的砂岩、砂砾岩，海侵体系的灰岩、泥灰岩、泥岩、煤和高位体系域的碎屑岩和煤组成。

Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.

弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。

It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.

在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到La Roux 和成员充满喜剧性的争吵。