My great travail so gladly spent.

我莫大的痛苦已那么愉快地完成。

I have had my labor for my travail.

我已把自己劳动奉献给艰苦的工作。

Ce travail explore les causes DE...

这项研究探寻…的原因。

Deserves the travail of a worthier pen.

值得更好的大手笔苦费心机；

God's greatest gifts come through travail.

神的最大赐予，都要经过了苦痛方能得到。

With days of hard travail I raised a temple.

用了几天的苦工，我盖起一座庙宇。

She deserved a vacation after a long travail.

辛苦工作后，她值得休个假。

This is also vanity, yea, it is a sore travail.

这也是虚空，是极重的劳苦。

He did whatever he could to ease their travail.

他为减轻他们的辛劳做了力所能及的一切。

This [is] also vanity, yea, it [is] a sore travail.

这也是虚空，是极重的劳苦。

Nixon, whatever his travail, would see it through.

尼克松置他的痛苦处境于不顾，坚决要把这件事干到底。

Mothers know the travail of giving birth to a child.

母亲们了解分娩时的痛苦。

Will not pains take hold of you, Like those of a woman in travail?

痛苦岂不将你抓住，像产难的妇人么？

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

I have seen the travail that God has given the children of men to travail in.

10我见神将辛劳给世人，使他们在其中操劳。

For, she suffers in great travail from day to day, while you behave as you do!

她患有每天在伟大的阵痛，而你的行为你！

Avec ce travail, je ne manqu'rai pas d'argent. With this job, I won't lack money.

有了这份工作，我就不缺钱了。

So must the mind-heart be silent, alertly passive after travail, to renew itself.

因此，大脑和心灵必须安静，在艰辛之后保持警觉的被动，以便更新自己。

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you.

我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。

He was wearing a sleeveless vest, cotton bleu DE travail trousers, and carpet slippers.

他身穿无袖汗衫和蓝色棉布工作裤，脚上套着双地毯拖鞋。

Gal. 4:19 My children, with whom I travail again in birth until Christ is formed in you.

加四19我的孩子们，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们里面。

In neither of these classes was doubt or denial the outcome of the travail of their quest.

对于他们艰苦的探求所带来的结果，这两类人都不怀疑或者否认。

He was wearing a sleeveless vest, cotton 13 bleu DE travail trousers, and carpet slippers.

他身穿无袖汗衫和蓝色棉布工作裤，脚上套着双地毯拖鞋。

Called to be the people of God, they have endured more turmoil and travail than any other people.

他们被称作神的子民，忍受了比其它任何民族更多的动乱与痛苦。

It has realistic meaning to discuss the development of Shaolin Wushu culture resource in travail.

探讨少林武术文化旅游资源的开发有重要的现实意义。

In it there is conflict and pain; in it all relationship is a process of sorrow; in it there is no hope but travail.

在里面有冲突和痛苦，在里面任何关系都是一个悲伤的过程，在里面没有希望只有辛苦。