I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.

我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。

'Sit still!' she thundered.

“坐着别动！”她怒喝道。

Can't you sit still ?

你就不能老老实实坐一会儿吗？

Sit still, will you!

坐着别动！

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。

They hardly sit still.

他们几乎坐不住。

The idea "happiness", to be sure, will not sit still for easy definition.

可以肯定的是，“幸福”这个概念很难定义。

I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.

我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。

He could hardly sit still and itched to have a go.

他再也坐不住了，心里跃跃欲试。

Just sit still, for about a minute.

仅仅静静地坐着，坐大约一分钟。

"The Lord is my strength" to sit still.

“耶和华是我的力量”——静止的力量。

If I could sit still.

要是我能坐得住的话。

Can't you sit still?

你不能坐着不动吗？

Sit still, my heart, do not raise your dust.

静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。

Sit still, my daughter! Just sit calmly still!

女儿啊，你只管安坐静待

Others are unable to sit still, stay quiet or be patient.

有些是坐不住，不能保持安静或者没耐性。

Mrs Heathcliff, I'll ask you to do nothing; but sit still and be dumb.

辛德雷叫道。希刺克厉夫夫人，我不请你作别的，就坐着别动别响。

You also have to make the photon or electron sit still, another problem entirely.

你还不得不让光量子或电子保持静止，这又是另一个完全不同的难题。

We need to rediscover what it’s like to do nothing, to sit still, to enjoy silence.

我们需要重新认识什么也不做，坐着不动和享受沉默是怎么回事。

Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.

一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。

Just trying to get boys to sit still and pay attention is a real challenge for any parent or teacher.

只是让男孩子安安静静地坐下来专心，就让父母和老师头疼了。

Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.

当玩游戏的时候或是和朋友在一起玩的时候，你不能安静的坐下来呆很久的时间。

Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?

境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？

On our first day Jarrett drove us into an alfalfa field, got out of his car, and instructed us to sit still.

第一天里，Jarrett驾车带我们去了一块苜蓿地，下车以后，他叫我们静静的坐着。

What fearful leaders often do in perilous times is nothing. Worried that any action is risky, they sit still.

面临危险时，怯懦的领导人往往无所事事，他们担心任何行动都有风险，因此宁愿什么都不做，但这么做并不见得更安全。

He's one of those kids who just can't sit still, so when he comes to visit, he's always jumping around like a jackrabbit.

他就是这种坐不住的孩子。每次他来看望我，都像一只活蹦乱跳的小野兔。