The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.

首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。

The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.

教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。

Preside over management review;

主持管理评审；

Preside over the work of New Zone construction.

牵头负责新区建设工作。

He will preside over the ECB at a time of peril.

在形势十分严峻的关键时刻他将担任欧洲央行行长。

Ministers, priests and judges can preside over weddings.

在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。

Who will preside over the 4 will have not decided yet.

谁主持明天的会忆还没有决定。

Who happened to preside over the economic crisis at the time?

当发生经济危机时谁正好在掌权？

Some people believe that the Fates preside over mans destiny.

有些人信任，命运之神安排人类的命运。

He asked that the Baroness-Administrator preside over his case.

他要求女城主行政官主持他的案子。

The new generation of deans will undoubtedly preside over dramatic changes.

毫无疑问，新一代的头儿们引导了这个戏剧性的变化。

Thenew generation of deans will undoubtedly preside over dramatic changes.

新一代的院长们将无疑能够应付发生的巨变。

The queen, Martin, Bill Gates and several other well-to-dos preside over the glittery event.

王后，Martin，比尔·盖茨和其他一些知名人士主持了这项活动。

Despite the differences of detail, whoever wins will preside over a long parliament of fiscal austerity.

尽管细节上不同，无论谁会选举获胜都将掌管一个长期财政紧缩的议会。

The pastor who was supposed to preside over the wedding urged guests to still enjoy the food and give gifts.

尽管发生了意想不到的情况，但原本要主持婚礼的牧师也要求客人们尽量享用准备好的食物，并且赠送礼物。

Obama and his pentagon backers are hoping to preside over a forgiveness of US debt and a new financial system.

奥巴马和他的五角大楼的支持者都希望美国债务的减免和新的财务制度的建立。

While Erson has a largely straight congregation he is expecting to preside over a lot of gay marriages in the coming years.

即使尔森有庞大的异性恋天主教徒，他还是期待在未来的日子大量主持同性婚姻。

And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.

对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。

We would have to presume on the apartment staff for interviews. And I would personally preside over all of these interviews.

我们要利用 公寓内的工作人员，对他们进行面谈，而我将亲自主持所有这些面谈。

He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.

他在欧洲央行危急之时接手，还要面对特里谢从欧元区各国买的烂账带来的麻烦。

Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.

每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。

The specially invited mediator may preside over the mediation work, or offer assistance to the mediation work presided over by the court.

既可以由特邀调解员主持，也可以在法院主持下，由特邀调解员协助调解；

COUNTESS: Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans. You will preside over the laying of the cornerstone; same speech as last Monday.

伯爵夫人：十点五十五，到新建孤儿院。你将主持奠基典礼，和上次一样的演讲。

One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.

其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。