They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary.

他们不怕应付这些问题, 必要时也不惜进行唇枪舌剑的激烈争论。

Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

人生在世必遇患难、如同火星飞腾。

In that situation, we have to fight back as the sparks fly upward.

在那种情况下，我们自然要进行还击。

Sparks fly between her and Booth, and the two agree to go on a date.

据说解释她会和Booth相当来电，两人还答应约会去来着。

And when he says that, his workers pull off the tarp and sparks fly from the chandelier.

当他说这些话的时候，助手就把油布掀开了，然后就看到吊灯那里有火星飞出来。

Sparks fly as the "straight" one reveals his true feelings for the other in this screwball comedy.

在这个怪人的喜剧里，当“正常”的一个对另一个表露出他的真心感受时，火花碰撞出来了。

Jones used to work all day in his shop and so hard working was he that at times he would make the sparks fly from his hammer.

琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。他工作非常努力，他的铁锤下常常是火花飞舞。

2: Mercury Retrograde: Andy and her training officer look for an informant whose cover is blown, and sparks fly along the way.

第2集：水星逆行：安迪和她的训练人员寻找一位被吹走的人，并在路上飞出火花。

If more people enter, the sparks fly faster and crackle louder; the overwhelming, just bearable sensation is that of being inside a firecracker.

如果更多人参与进来，整个装置将会变得火花纷飞、劈啪作响，可以承受的最夸张的感觉就如同置身于新年的爆竹现场。

Tell your religious friends that you're abandoning their religion because you want to think for yourself for a while, and watch the sparks fly.

告诉你的教会朋友，你将放弃他们的信仰，因为你要想要自己思考一会儿，然后你就看着火星四溅吧。

"Sparks Fly" is apparently the oldest song on the album, having been performed live-and leaked to the web via a crude concert recording-back in 2008.

这首歌明显是专辑中最老的一首歌，早在08年taylor在演唱会的时候唱过。然后就被录制下来。

The hardworking blacksmith Jones used to work all day in his shop and so hard working was he that at times he would make the sparks fly from his hammer.

琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。他工作非常努力，他的铁锤下常常是火花飞舞。

Thee hardworking blacksmith Jones used to work all day in his shop and so hard working was he that at times he would make the sparks fly from his hammer.

琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。他工作非常努力，他的铁锤下常常是火花飞舞。

When a hip hop violinist busking in the New York subway encounters a classical dancer on scholarship at the Manhattan Conservatory of the Arts, sparks fly.

当小提琴嘻哈街头卖艺的纽约地铁遇到一个古典舞蹈演员奖学金在曼哈顿音乐学院的艺术火花飞。

Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.

尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。

When fire and air meet, it is obvious that sparks will fly and this is what makes the zodiac signs Gemini and Sagittarius extremely compatible.

当热烈的火与灵动的风相遇，毫无疑问，将会火星四溅。这也正是双子和射手极其搭调的原因。

Sparks are set to fly in this Polish period rom-com as an irresistible hedonist tries to woo a beautiful girl who's sworn never to marry.

波兰爱情喜剧。一位执着的男子希望娶到一位发誓终生不嫁的女孩。