He dipped deep into Western literature.

他探研西方文学。

My teacher introduced me to the Western literature.

我的老师让我了解了西方文学。

The history of Chinese and western literature has proved it.

中国和西方文学的历史都充分证明了这一点。

Escape and quest are traditional themes in Western literature.

逃避与追寻都是西方文学的传统主题。

Its literature achievement caught and surmounted western literature.

其文学成就赶上并超越了西方欧美文学。

Daily life is one of the research topics in western literature and philosophy.

西方的文学和哲学研究均把日常生活作为研究对象之一。

We talked about American basketball, rock and roll songs and western literature.

我们谈美国的篮球、摇滚歌曲和西方文学。

The cultural function helps to set up the code for the later western literature.

正是这一文化功能铸塑了后世西方文学的基因密码。

The book is often thought to be one of the best romance novels in Western literature.

这本书通常被认为是西方文学最好的爱情小说之一。

Faust is an artistic figure that has very rich and complex connotation in Western literature.

浮士德是西方文学中思想内涵十分丰富复杂的艺术形象。

The essence of western literature research is male: created by male writers and tells male's story.

西方的文学类型究其本质是男性的：由男性作家创造，并且讲述男人的故事。

Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.

因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。

More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle.

在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。

Along with rationalism there is another tradition in Western literature that could be described as mysticism.

除理性主义以外，西方文学有一个神秘主义的传统。

The literature movement he led initiated the transformation of western literature from classicism to modernism.

他率领的文学运动开始了西方文学从古典到现代的转变过程。

Romeo and Juliet and The Peony Pavilion are cla ssic dramas of love in western literature and Chinese literature .

《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》作为中西方文学史上的经典爱情名著，以不同方式阐释相似的爱情故事。

As an important trend, Modernism made a great influenced on Western Literature, especially on American Southern novels.

现代主义作为一种思潮在西方文学史上影响深刻，在美国南方小说创作上表现尤为突出。

Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.

关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。

Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.

中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。

There are numerous describes of water in western literature, "the Adventures of Huckleberry Finn" is one of the most representative works.

西方文学作品中对水的描述数不胜数，《哈克贝利·芬恩历险记》便是极有代表性的作品之一。

The special role was expressed that "the theory of mnemonics" was always the oldest poetics no matter in Chinese or the Western literature.

这一特殊地位和作用表现为，无论中国还是西方，“回忆说”总是最古老的诗学观念。

The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.

传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。

Son to an impoverished rural family in Linqing, Shandong province, Ji was admitted to Tsinghua University in 1930 and majored in Western literature.

1930年，一名来自山东临清的寒门之子——季羡林，考上了清华大学，专业是西方文学。

With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.

西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。

Thus, it shows that our folk literature just same as the western literature and popular legends has generality while disclosing the human feelings.

从而说明我国的民俗文学与西方文学及民间神话一样，在揭示人类情感底蕴上具有共性。

The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.

法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。

It is a time of violent change of society and culture, so it is necessary for modern western literature critics tending toward to cultural research.

当今时代是社会与文化急剧转型的时代，当代西方文学批评走向文化研究成为一种必然。

Ezra Pound, one of the most influential men in the western literature, received approval almost as much as disapproval for his creative translation.

庞德作为英美文坛最有影响的代表之一，其创造性的翻译在译界褒贬不一。

He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).

而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。