When it comes to music, I'm a complete ignoramus.

说到音乐，我完全是个门外汉。

When it comes to getting things done, he's useless.

一涉及做事，他便不中用了。

She's very ingenious when it comes to finding excuses.

她很善于找借口。

No one can touch him when it comes to interior design.

在室内设计方面，没有人能比得上他。

When it comes to the point, he always changes his mind.

他总是临时变卦。

I'm a real coward when it comes to going to the dentist.

我一去看牙医就胆战心惊。

When it comes to getting off work, he knows all the dodges.

说到请假歇班，他什么花招都想得出。

When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.

他表达自己看法时一点都不羞涩。

She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.

她对付难缠的病人很有办法。

Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.

说到做生意，每个民族都有它自己独有的一些特性。

When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender.

谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害。

When it comes to other people's arguments, it's better to leave well alone.

遇到别人争论时，最好别插嘴。

Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.

你通几种语言，找工作时就会显出优势。

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.

在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.

这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。

When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.

谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。

When it comes to living, there are no leftovers.

谈到生活，就不会有剩菜。

When it comes to writing, he becomes someone bold.

当谈到写作时，他就变得大胆起来。

When it comes to public speaking, less is usually more.

对于公开演讲而言，通常少即是多。

When it comes to climate change, can they make a big difference?

在气候变化问题上，他们能起到很大的作用吗？

However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.

然而，在技术和医疗保健领域，机遇和挑战并存。

That is especially true, when it comes to math.

在数学方面尤其如此。

When it comes to in person humor, effort counts a lot.

说到个人幽默，努力很重要。

Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.

在这一趋势上，日本走在前沿。

When it comes to speaking in public, no one can match him.

要说公开发言的话没人能比得上他。

He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.

当谈到工具的新奇性时，他就是不加区别。

Most customers have the exact opposite reaction when it comes to MBWA.

大多数客户对 MBWA 的反应恰恰相反。

That's especially true, I believe, when it comes to writing programmes.

我相信，在编写程序时，这一点尤其正确。

When it comes to what makes a good student, everyone may have an opinion.

当提及什么是好学生时，每个人都有自己的观点。

Other countries have much stricter rules when it comes to naming children.

其他国家在给孩子起名方面有更严格的规定。