She was forced to have her baby adopted.

她被迫把婴儿给人收养。

The dog was a stray which had been adopted.

这只狗是被收养的流浪狗。

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.

吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。

The company has adopted a firm policy on shoplifting.

那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。

Plainly, a more objective method of description must be adopted.

显然，必须采用一种更客观的描述方法。

The government has adopted an aggressive posture on immigration.

政府对移民入境采取了强硬的态度。

He was a wonderful father to both his natural and adopted children.

他对亲生的和领养的子女都很好。

She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.

她对亲生的和领养的孩子一样好。

The party adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.

该党采用了一场对抗其对手的咄咄逼人的宣传运动。

Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.

医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。

The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.

联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。

A few ideas can be adopted.

有几个想法可以采纳。

His son was soon adopted by relatives.

他的儿子很快就被亲戚们收养了。

He was adopted into a respectable family.

他被一家有声望的人家收养。

He stayed with a raccoon orphan he had adopted.

他和一只他收养的浣熊孤儿待在一起。

The new technology has been more widely adopted.

这项新工艺得到了更加广泛的采用。

This is he whom I adopted and would make respectable!

这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！

The Romans adopted Greek religion and moral philosophy.

罗马人采纳了希腊的宗教和道德哲学。

Why haven't big banks adopted the more secure technology?

为什么大银行没有采用更安全的技术呢？

The answer depends on what kind of system is ultimately adopted.

答案取决于最终采用什么样的制度。

Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.

后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。

The quadrilateral area coordinate is adopted instead of the isoparametric coordinate.

采用四边形面积坐标来代替等参坐标。

Danny is their adopted son.

丹尼是他们的养子。

He adopted an air of indifference.

他摆出一副满不在乎的样子。

I adopted a positive outlook on life.

我选择了一种积极的人生观。

She adopted a brisk businesslike tone.

她用一种公务口吻，说话干脆利落。

He adopted a relaxed pose for the camera.

他摆了个悠闲的姿势拍照。

She produced a TV series about adopted children.

她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。

In point of fact, she is their adopted daughter.

实际上，她是他们的养女。