Many colleges now have wired dormitories.

现在许多大学的学生宿舍已经联网。

Private rooms cost a bit more, but we'll be OK in dormitories, won't we?

包房要贵一点，但我们住学生宿舍就可以了，不是吗？

My sister and my wife were next-door neighbors in the dormitories at college.

在大学里，我妹妹和我太太的宿舍是紧挨着的。

Living in college dormitories, there are no parents to tell you that study harder or stop wasting time.

住在大学宿舍里，就不会有父母来告诉你要更加努力学习，不要再浪费时间。

Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.

大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。

Next, I think you should go to each of the five student dormitories, choose the one you like best and ask if you can move in there.

接下来，我想你应该去五个学生宿舍中的每个宿舍，挑一个你最喜欢的，然后问是否可以搬进去那里。

Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.

或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。

However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.

然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。

The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。

Some are living in poorly built dormitories, even in tents.

一些人住在建得很差的宿舍里，甚至住在帐篷里。

The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.

除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。

Facilities here are complete, with staff messrooms, restaurants and dormitories.

这里设施配套齐全，有职工食堂、餐厅及宿舍。

Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories).

达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。

Workers relaxed in the dormitories.

这张照片拍的是公园的员工们在宿舍里休息娱乐。

Jack: How do you like your dormitories?

杰克：你们的宿舍怎么样？

Most of the students of this college live in dormitories.

这所学院的多数学生住集体宿舍。

Most of the students of this college live in dormitories .

这所学院的多数学生住集体宿舍。

Even then, some of his wives sleep top-to-tail in communal dormitories.

即便这样，锡安纳的一些老婆还是打对头地睡在公用的宿舍里。

I have reassured them and ordered that they return to their dormitories.

我安慰了一下他们，让他们回自己的宿舍去了。

It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels.

我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。

"It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels."

我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。

They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.

他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。

They work up to 13 hours a day, live in cold, dirty, overcrowded dormitories and eat poor food.

她们每天工作13小时以上，住在寒冷、肮脏又过于拥挤的宿舍，吃的是简单的食物。

But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.

但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。

We were provided with three meals a day in the cafeteria and a place to stay in dormitories of the school's campus.

我们一日三餐都在食堂里吃，在校园里有宿舍让我们休息。

They live in cramped dormitories in the Prophylactory Building, or Prophy, which looks more YMCA than Star Trek.

他们住在预备大楼里，那里看起来更像是基督教青年会，跟“星际旅行”扯不上关系。