The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.

这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。

The door into the family room isn't big enough.

进入起居室的门不够大。

As you can see from the drawings, the kitchen has one door into the dining room, another into the family room and a third to the outside.

正如你从图纸上看到的，厨房有一扇门通往餐厅，另一扇通往起居室，第三扇通向外面。

Kitchen and Family room combo.

厨房和家庭室组合。

We turned it into a family room.

我们把它改成了家庭活动室。

Formal family room with brick fireplace and crown molding.

正式的家庭房有壁炉和冠用砖成型。

SAL (from the family room) : Close the goddam door already!

萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！

If it rains, have the picnic in your family room or on a porch.

就近选择野餐地点，可以是家里的后院，如果下雨的话，完全可以在屋子里或阳台上进行。

Christopher: Mom, I'm going to watch TV in the family room, okay?

克里斯托弗：妈妈，我到客厅去看电视，行吗？

Why don't you all go to the family room. I'll bring the cake out.

你们大家何不都到客厅去呢？我会端蛋糕过去。

Qrank brings me back to how I felt watching "Jeopardy!" in the family room.

Qrank又让我重温起过去在家里客厅中看《冒险！》的感觉了。

Gene Bonti helps his wife Bobbie down steps into the couple's family room.

吉恩搀扶妻子博比下楼梯去休息室。

Suggest keeping TV sets in a family room where parents can "tune in" regularly.

建议把所有电视机放在家庭活动室，以便父母能够随时“介入”。

And a family room in here, so you spend spare time and a warm family moment.

而且在这边有一个家庭厅，让您在工作之余和家人共度温馨时刻。

It turns their driveway, and my family room, into a Friday night football stadium.

光环绕着他们的车道，我的家，一直照进一个星期五晚上使用的足球场。

Kitchen, bathroom, living room, dining room, and family room are good places to start.

可以先从厨房、洗手间、客厅、餐厅、家庭活动室这些地方开始。

Image above: the sunroom is the only room downstairs that has a TV and is our family room.

上图：阳光房是我们的起居室，是楼下唯一有电视的房间。

When he walked into the family room of their spacious home, his mom was waiting, vial and syringes in hand.

当他走进宽敞的客厅时，妈妈握着药瓶和注射器等着他。

The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.

家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。

Fixes for common decorating problems that can really transform your family room, from HGTV's FreeStyle host Aaron foster.

HGTV “自由风”栏目的嘉宾aaron Foster告诉你，普通家居装饰问题的解决确实可以为你的房子带来改变。

Maybe your partner won't put dishes in the dishwasher, but getting them from the family room into the sink is a big improvement.

或许你的另一半不会将盘子放到洗碗机中，但是他能把盘子从房间拿到水池中就是很大的进步了。

The family room with a cozy cotton velvet upholstered sofa we designed, based on one by ligne roset but customized to fit into a bay window.

起居室的布艺沙发是我们自己设计的，天鹅绒面料，非常舒适。我们模仿了LigneRoset的沙发，但是因为要放在飘窗的前面所以做了一些改动。

I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.

注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！

They could never afford tickets, so they watched the games on television in the family room in what Mrs. Mayo describes as their Giants shrine.

但却付不起门票，所以只有呆在家里看电视转播，梅奥太太描述这那时候家里简直成了巨人队的圣殿。

Every year, it was Gary who picked out the tree, hung the decorations, and strung CARDS around the family room of their home in Bay View, Wisconsin.

每年，都是由加里亲手挑选和装饰过节用的圣诞树，他们在威斯康辛州的房子有漂亮的湖景，加里也会将节日卡片串在一起挂在屋子四周。

In a few seconds a small video panel appeared, and Matthews was looking at the twinkling lights of a Christmas tree in her own family room in Fredericksburg, Va.

几秒后一个很小的视频屏幕出现了，Jennifer Matthews在看位于弗吉尼亚Fredericksburg的家里圣诞树的点点灯光。

He hasn't yet fixed the family room TV that broke three weeks ago, he notes, and he finds that his family is spending more time talking and reading the newspaper.

他还说，他家的电视机三周前就坏了，到现在还没有修，他发现家人交谈看报的时间多了。

If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.

如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。

Maybe your partner won't put dishes in the dishwasher, but getting them from the family room into the sink is a big improvement. My husband used never to return my emails.

或许你的另一半不会将盘子放到洗碗机中，但是他能把盘子从房间拿到水池中就是很大的进步了。

A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).

它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。