A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。

A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.

第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。

Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.

当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.

它得通过收购或合资来成长壮大以便触及全球。

The money he made from these extracurricular activities enabled him to pursue other ventures.

他在工作之外赚取的外块使他可以尝试新事物。

Some of the early ventures were immediate failures.

早期的一些尝试很快就失败了。

Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life.

一些项目把重点放在已经可以获取的南极资源上，比如丰富的海洋生物。

More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.

最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。

But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.

但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。

"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

总部位于旧金山的 Switch 风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。

Do not invest in joint ventures.

不要进行合资。

Joint ventures are another option.

合资企业是另一个选项。

All these ventures raise legal questions.

所有这些活动都导致法律问题的产生。

I want God's blessing on all your ventures.

我也希望上帝保佑你每一次冒险都平安无事。

Do you have a lot of joint ventures in your city?

你们城市里有很多合资企业吗？

Put all your energy into moneymaking ventures.

将所有精力用于投机赚钱。

You should not get involved in joint ventures.

不要与合资企业牵扯上。

Do not get involved in joint financial ventures.

不要参与合资的风险投资。

Do you have a lot of joint ventures in your hometown?

你们家乡有很多合资企业吗？

Narrow the number of ventures you're involved in.

减少牵扯到你的风险。

Many of the ex-players fund their ventures themselves.

许多前足球选手自己资助他们的机构。

Some of Google’s new ventures have been controversial.

谷歌的一些新项目充满争议。

His father's small business ventures repeatedly failed.

他父亲经营的小企业屡次失败。

At just 24 years old, Garg has two ventures to her name.

年仅24岁的加尔格名下已经有了两家公司。

Joint ventures provide yardsticks to measure soe performance.

合资企业提供了衡量国企业绩表现的标准。

Today he's a general partner at the VC firm Polaris Ventures.

他现在是北极星风险投资公司的一般合伙人。

Classmate: Do you always want to work in the foreign ventures?

同学：那你想一直在外企工作吗？

In contrast, social businesses are entirely for-profit ventures.

相比之下，社会企业是完全利润导向的企业。