It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.

一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。

I have a nodding acquaintance with him.

我和他是点头之交。

I have only a nodding acquaintance with Japanese.

我对日语仅略知一二。

We just have a nodding acquaintance with each other.

我们是最近才认识的。

I have only a nodding acquaintance with French literature.

我不太熟悉法国文学。

At least a nodding acquaintance with physics was essential.

至少懂一点物理学还是必要的。

He's a nodding acquaintance, but I don't know where he lives.

他是一位与我有点头之交的人，但我不知道他住在什么地方。

Again, he is a nodding acquaintance, I don't even know his name.

他是点头之交，我连他的名字都不知道。

I can't say I know him well, but we have a nodding acquaintance.

我不能说我和他很熟，不过我们有点头之交。

Your questions should reflect at least a nodding acquaintance with the business.

你所提出的问题至少要与行业有一点关系。

A woman who can't forgive should never have more than a nodding acquaintance with a man.

不懂宽恕的妇人永远只能是男人的点头之交。

Nor until yesterday's cocktail party did I make a nodding acquaintance with Mr. And Mrs. Black.

直到昨天的鸡尾酒会上，我才和布莱克夫妇有了点头之交。

No, I don't know the name of Everton's captain; I've only a nodding acquaintance with football.

不，我不知道埃弗顿队队长的姓名。我对足球的知识很肤浅。

Even after ten years in American, she appears to have little more than a nodding acquaintance with English.

甚至在美国呆上十年后，她才开始对英语有点了解了。

While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance.

积极词汇需要经常练习，有用的词汇必须牢记，而在日常情况下不常出现的次只需要见到时认识即可。

I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.

我和他只有点头之交。

In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.

我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。