For your safety, never tamper with these systems.

为了您的安全，请勿篡改这些系统。

You have no right to tamper with others' affairs.

你无权干涉别人的事情。

Who are they to tamper with the rules of the game?

他们凭什么擅自修改比赛规则？

It is built on the hardened, tamper-proof DataPower platform.

它构建于经过硬化的防篡改datapower平台上。

When you tamper with this position, you are asking for trouble.

若是你损害了这一定位，那么你就是在自找麻烦。

Similarly, one can tamper with the actual response from a legitimate query.

类似地，可以篡改来自合法查询的实际响应。

Do you see the need for augmented authentication and tamper proof mechanisms in HTTP?

你有没有发现对HTTP里的认证和防篡改机制有了越来越多的需求？

That when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences.

对生命体的任意篡改，将面临无法预料的后果。

The more human beings tamper with the foods I eat, the worse I feel when I eat them.

食物被人工干预得越多，我吃的时候感觉就越差。

And if all that isn't enough, the physical casing of the appliance is tamper resistant.

如果这些还不够的话，那么设备的物理外壳还能够防篡改。

Another helpful mode of the Tamper data extension is to graph the output of the page load data.

Tamper Data扩展有一种有用的模式，将页面装载数据的输出绘制成图形。

Depending on your web application, there will be many more parameters the user can tamper with.

根据你的web应用，可能会有更多的参数用户可以篡改。

To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.

为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。

For security reasons, developers are unable to tamper with browser history or any related buttons.

出于安全的原因，开发人员不能篡改浏览器历史记录或者任何相关按钮。

So if you tamper with that system at such a crucial juncture you're only creating more problems.

因此如果你在这个关键的时机打乱了这一系统，你就是在制造更多麻烦。

The possible use of NILFS includes, versioning, tamper detection, SOX compliance logging, and so forth.

NILFS的可能用途包括：版本控制、篡改检测、SOX遵从日志等等。

If it's possible to tamper with the authentication device, such data capture should not be all that difficult.

如果有可能篡改认证设备，则获取这样的数据并不会很困难。

When a server and client communicate, TLS ensures that no third party may eavesdrop or tamper with any message.

当服务器和客户机进行通信时，TLS 确保第三方无法窃取或篡改任何消息。

Once they do, they’re presented with a tamper-proof reward screen they can show the retailer to redeem the prize.

一旦他们完成了任务，屏幕上就会出现防篡改的奖励画面，他们可以将它出示给零售商兑换奖励。

The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.

交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。

Transport security ensures that no one can tamper with the data being sent to a client or data received from a client.

传输安全确保了没有人可以篡改服务端发到客户端或者从客户端接收的数据。

What politician wants to tamper directly with the climate and risk getting blamed for the next hurricane or drought?

毕竟没有哪个政客会冒着成为下一个风暴或旱灾罪魁祸首的危险，直接对气候进行破坏。

All financial transactions must provide traceability and tamper proof mechanisms for mandatory audit records. (Sarbanes Oxley).

所有金融交易必须为强制审计记录提供可跟踪性和防篡改机制(Sarbanes Oxley)。

This isn't easy, as the entangled link between two particles is fragile - tamper with it too much, and the link can be fouled.

这并非易事，因为两个粒子间的纠缠态链接非常脆弱-影响因素有很多，链接也很容易被弄乱。

In 828,804 polling stations, 1,368,430 simple, robust and apparently tamper-proof electronic voting machines will be deployed.

在828,804个投票站将安放1368430台简单、结实和明显是防捣鬼的电子投票机。

In 828, 804 polling stations, 1, 368, 430 simple, robust and apparently tamper-proof electronic voting machines will be deployed.

在828,804个投票站将安放1368430台简单、结实和明显是防捣鬼的电子投票机。

If an attacker can tamper with the authentication hardware, it might be possible to inject falsified digital data directly into the device.

如果攻击者可以篡改认证硬件，则可能将伪造的数字数据直接发射到设备中。

All this information needs to be stored in a secure and tamper-resistant manner with the capability to report on it for audit purposes.

所有这些信息都需要按照可靠且不可篡改的方式存储起来，支持根据这些数据生成审计报告。