Helmets can give cyclists a false sense of security.

头盔能给骑自行车的人一种虚假的安全感。

On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.

在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。

Many cyclists behave dangerously.

许多骑自行车的人行为危险。

They also hit cyclists.

他们也撞倒了骑自行车的人。

Cyclists please dismount at the gate.

骑自行车出入请下车。

Cyclists jump on and off pavements and ride at speed along the pavements.

骑自行车的人在人行道上跳上跳下，并且沿着人行道高速行驶。

The cyclists should use the cycle lanes and wear helmets and fluorescent jacket at night.

骑自行车的人应该使用自行车道，晚上戴头盔和穿上发荧光的夹克。

At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists' and rowers' times.

在1996年的亚特兰大奥运会上，这些东西让自行车和划艇运动员的比赛时间缩短了差不多2%。

Apart from the drivers, the traffic rules apply to the pedestrians, cyclists or others contributing to an accident.

除了司机以外，交通规则还适用于行人、骑自行车的人，或者其他造成交通事故的人。

The caffeine, the equivalent of two strong cups of coffee, was sufficient to reverse this effect, with some cyclists even displaying increased eye movement speeds.

溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以彻底改变这一影响，有的自行车手的眼动速度甚至加快了。

Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.

当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。

The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.

自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。

She went into the second round with a five-minute start on the rest of the cyclists.

她比其他自行车运动员提前五分钟进入第二圈。

And as the morning begins moving toward noon, look out for more cyclists and pedestrians.

当早上快到中午的时候，要小心更多骑自行车的人和行人。

After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.

比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。

The cyclists should be fined for not wearing helmets.

骑自行车的人不戴头盔应该被罚款。

The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.

骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。

He said he worried about inexperienced riders' lack of awareness of biking rules and strong negative reaction from non-cyclists.

他说，他担心经验较少的骑行者对骑行规则缺乏认识，以及不骑车人群会对此作出强烈的负面反应。

After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.

科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。

Copenhagen is a paradise for cyclists.

哥本哈根是脚踏车爱好车的天堂。

After deliberation, the cyclists went left.

经过一番商议，这些骑行者选择了左边的路。

Beacons for Pedestrians and Cyclists: Illustration: Steve karp.

丙、行人和骑自行车人的灯塔。

There's a joke among cyclists that goes something like this.

有一个关于自行车的笑话是这样的。

Still, the cyclists remained in excellent physical condition.

尽管如此，他们的身体状况依然非常出色。

Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.

别逼迫其他的跑步者，路人，或骑车的离开小道。

It is notable, though, that he has stopped claiming these buses kill cyclists.

值得注意的是，他已经不再声称这些公共汽车残杀骑自行车者了。

Any cyclists out there been riding in New York and noticed the difference?

有没有骑车人正在纽约市骑车并注意到这种不同？

Out of control drivers aren't the only thing city cyclists have to worry about.

交通秩序失控并非城里骑自行车者不得不担心的唯一问题。

The analysis found that cyclists had 2.3 times more soot in their airway cells.

分析表明，骑自行车者下呼吸道细胞中的煤烟含量要高出2.3倍。

THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.

稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。