Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.

3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。

This was the first national referendum in modern Dutch history.

这毕竟是荷兰现代史上的第一次全民公投。

A national referendum on May 5th and months of parliamentary wrangling lie ahead.

5月5日全国范围的公民投票后是长达数月的议会辩论。

A national referendum on nuclear power was decided in favor of discontinuing the program.

全国公民投票已经决定停止核电计划。

Article 2 The "referendum" called in this Act includes national referendum and local referendum.

第2条本法所称公民投票，包括全国性及地方性公民投票。

THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.

人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。

The judges argued that the measures, approved by a national referendum last month, would stop the board from functioning.

这7名法官称上月全民公投通过的这些措施将使委员会无法继续运作下去。

Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether.

英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事，举行全民公决。

Israel's parliament enacted a law that would require any deal involving the ceding of land annexed by Israel, in particular East Jerusalem and the Golan Heights, to be put to a national referendum.

以色列议会通过一项法律，要求任何涉及割让以色列领土(尤其是东耶路撒冷和戈兰高地)的条约，都必须经过全民公投。

The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.

美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。

We are living through an important moment in our country's history. Following the referendum, we face a time of great national change.

我们正在经历这个国家历史上一个重要的时刻。在全民公投之后，我们的国家正在面临重大的变革。

Following the referendum, we face a time of great national change. And I know because we're great Britain we will rise to the challenge.

全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。我相信，因为我们是伟大的英国，我们将迎接挑战。

Following the referendum we face a time of great national change.

公投后我们面临着国家重大变革的时代。

Unlike in Australia, where a referendum on a republic failed in 1999, there has never been a national debate on the monarchy in Canada since the country was founded in 1867.

澳大利亚曾于1999年在共和政体上举行全民公决，结果没有通过。加拿大就不同了，自从1867年建国来，该国从来没有一次在君主政体问题上的争论。

Following the referendum, we face a time of great national change.

在公投之后，我们面对的是巨大的国家变革。

Following the referendum, we face a time of great national change.

全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。

We are living through an important moment in our country's history. Following the referendum we face a time of great national change.

我们经历着国家历史上一个重要时刻，公投后我们面临着国家重大变革的时代。