Nationalist leaders appealed for calm.

民族主义领袖们呼吁保持冷静。

His speech loosed a tide of nationalist sentiment.

他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。

The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.

这场危机已经在魁北克掀起了一个民族独立情绪的浪潮。

Political life has been infected by growing nationalist sentiment.

政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.

他不大可能派军队来压制民族主义倾向。

He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.

他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。

Voters have elected an uncompromising nationalist as their new president.

选民们已选出一位坚定的民族主义者作为他们的新总统。

The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.

该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。

It's part of a broader nationalist movement that's gaining strength throughout the country.

这是一场正在全国范围内日益壮大的更为广泛的民族主义运动的一部分。

He formerly led Breitbart News, a website that has printed white nationalist and anti-Semitic vitriol.

他曾是布莱巴特新闻的负责人，该网站刊登了有关白人民族主义和反犹太的刻薄言论。

In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.

在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。

Perhaps my views qualify me as a nationalist.

可能我的意见让我具有成为民族主义者的资格。

But Mr Ortega has enjoyed a wave of nationalist support at home.

但奥尔特加在国内受到了一波民族主义者的支持。

It is not a time for narrow nationalist or even regional responses.

现在也不是采取狭隘的民族主义甚至区域性对策的时候。

Nomenclature plays a very important part in nationalist thought.

命名法在他们的思想中起到重要作用。

Spain's economic woes and Catalan nationalist aspirations are closely related.

西班牙的的经济困境和加泰罗尼亚民族主义的愿望密切相关。

Changing national borders only rarely resolves nationalist and ethnic disputes.

改变国界很少能解决民族主义和种族纠纷。

But in places far from home, the movement has rather a Turkish nationalist flavour.

然而在远离故土的其它地区，该运动相反却为土耳其民族主义者所热衷。

Yet the real threat comes not from Mr Prokhorov but from the Kremlin’s nationalist games.

不过真正的威胁并不是来自于普罗霍罗夫，而是来自民族主义者发起的运动。

China has sought to cool nationalist tempers, but warned Paris is seriously harming relations.

中国也试图冷却民族主义怒火，但是同时警告说，巴黎严重损害了两国关系。

His father, a journalist, poet and translator, lived and died for the Polish nationalist cause.

他的父亲，一位记者、诗人和翻译家，把一生献给了波兰的民族主义事业。

Hindu nationalist, in the 2009 general election he failed to appeal to non-Hindus and moderates.

在2009年的大选中，他作为印度教民族主义者缺乏对非印度教徒和温和派人士的吸引力，因而惨败。

In many multicultural quarters of Europe, the idea is linked to the extreme or nationalist right.

即便在欧洲的一些多元文化聚集区，这样的想法也会与极端亦或是民族主义权利扯在一起从而成为忌讳。

A Hindu nationalist, in the 2009 general election he failed to appeal to non-Hindus and moderates.

在2009年的大选中，他作为印度教民族主义者缺乏对非印度教徒和温和派人士的吸引力，因而惨败。

Yet stability at home and good relations abroad require keeping nationalist emotions in check.

然而，国内的稳定与良好的海外关系要求控制民族情绪。

It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.

它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。

To judge from their comments, the charge that German leaders have turned nationalist seems overblown.

从他们的评论来判断，指控德国领导人转向国家主义似乎言过其实。