Prison officers know what's going on, but look the other way.

狱警知道出了什么事，但扭过头去装作没看见。

Each has had its own reason to look the other way.

每个国家都怀着各自不同的原因以不同的方式看待问题。

You tend to look the other way at the first sign of trouble.

一出现麻烦的迹象，你往往会调转方向。

Or you are gonna look the other way 'coz he or she is your friend?

还是寻求别的办法，因为他或她是你的朋友？

If they see someone being wronged, they probably look the other way.

如果他们看到某人出错，他们通常就看向另一边。

You can nod or smile, but don't look the other way when you see someone.

你可以只是点点头或微笑一下，但不可扭转头佯装没看见。

Too often, the official response to mental illness is to look the other way.

官方对精神疾患常避而不谈。

The wives are also more tolerant of mistresses, and often look the other way.

富豪的妻子们对情人有很高的容忍度而且睁一只眼闭一只眼。

I am ashamed when I see my friend; my companions look at me; I look the other way.

当我看到我的朋友时，我很羞愧；同伴们看着我，我看着别处。

Some survive by slipping the tax collector a few Congolese francs to look the other way.

一些侥幸存活下来的公司只能给税务员塞些刚果法郎以求他们能放过一马。

Stan didn't mind looking the other way; he just hoped the buyers would look the other way as well.

斯坦不在意别人如何看待这一问题，他恰好希望买主从另外的角度看问题。

People look the other way - even people who are supposed to be working for the subway and enforcing its rules.

人们期待其它的方法，甚至被以为在地铁工作的人和执行它的规则的人。

Hi James, could you please make my dad look the other way, because it's a bit awkward! Hahahahaha thanks.

你好詹姆斯，可以请你让我爸爸看向另一边吗，因为这有点尴尬！哈哈哈，谢谢。

On the first of April, it may be a good idea to look the other way if you see a purse lying on the sidewalk.

在四月一号这天，如果你看见路边有一个钱包，这时你一定要换种思维方式。

That may be true, but I can tell you that I won't look the other way or run the other way like those cowards.

也许会这样，但我绝不会像那些懦夫一样跑掉。

The Federation claims to abhor Section 31's tactics, but when they need the dirty work done, they look the other way.

很有趣，不是吗？ 联邦声称反对31区的行动，可是当需要有人帮忙干些脏活的时候，他们就不这么看了。

My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.

当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。

"When these things do happen we sort of smile and look the other way," said Daniel Wegner, a psychologist at Harvard University.

“当这些事情确实发生时，我们施以几分微笑，避而不看某人。”丹尼尔·韦格纳说到，一位哈佛大学的心理学家。

I'm not suggesting we look the other way on serious issues, that we abandon healthy skepticism, or that we change our military's focus on the region.

我并不是建议忽视一些关键的问题，不需要改变我们在该地区的军事关注重点，健康的怀疑还是需要的。

Earthquakes can bring instant transparency to murky societies, exposing the greedy who put up shoddy buildings or the officials bribed to look the other way.

地震可以将社会的阴暗面立刻置于光天化日之下，把制造伪劣建筑的贪婪者暴露出来，也让受贿官员翻脸不认人。

In order to have no trouble with the police, he had a talk with some of the police officers, who ordered their policemen to look the other way when the car came along the road.

为了不和警察产生纠纷，他和一些警官交谈了一下，这些警官命令他们下属的警察在汽车沿路开来的时候看另外一边。

Even if your partner deserves to be held accountable for a specific event, if it doesn't happen very often, it's better to sort of look the other way, to look at the bright side.

反之，即使你的伴侣应该被追究某一特定事件的责任，但是如果不经常发生，最好还是换个角度看待问题，多关注好的一面。