I felt it was a grotesque intrusion into our lives.

我觉得它对我们的生活是一种莫名其妙的侵扰。

They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.

他们尽量不去看他那丑陋的面庞和残疾的身躯。

It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.

想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。

Two stone lions of grotesque shape guard the entrance.

两只形态奇异的石狮子守卫着入口。

The two stone lions, of grotesque shape, guard the entrance.

两只形态奇异的石狮子守卫着入口处。

A love triangle of the most grotesque kind.

最荒诞不经的一种三角恋爱。

The actual product is unavoidably grotesque.

实际的产品不可避免地变得丑陋。

The fat old man looks grotesque in his tight pants.

那胖老头穿著紧身裤显得很可笑。

Brilliant: creative, graphic, grotesque, hyperbolic.

辉煌：创意，绘画，怪异，夸张。

This is a grotesque distortion of national priorities.

这在一个国家的优先事务方面就是一个畸形的扭曲。

I find it difficult to imagine a more grotesque subsidy.

我觉得很难再想像有一种更怪异的补贴了。

It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.

相反，这是一种荒诞的推卸责任行为。

He wanted to see this grotesque sight, these dead bodies lying there.

他想要看到这种怪诞的景像，这些尸体躺在那儿。

Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.

万圣节 主题则带有15张诡异的壁纸。

Stones of grotesque forms are often attractive with underlaid lines and water holes.

奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹，线条和水孔。

Grotesque descriptions are alleviated by scenes that might have come off a movie screen.

对丑陋的描绘由于那些本该来自于电影银幕上的场景而得以缓减。

Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.

或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。

Yes, the actual product is unavoidably, fundamentally grotesque if you look beneath its tasteful surface.

是的，如果你看穿实际的产品的颇有品位的表面，那么它就不可避免地、本质上是丑陋的。

The aftermath of the disaster was unimaginably grotesque -- and made worse by the fact that it was manmade.

这场灾难的后果是无法想象的恐怖 -——事实证明了人为的灾难会更加恐怖。

From this Hare deduced that when psychopaths see grotesque images of blown-apart faces they aren't horrified.

由此，黑尔认为，心理变态狂看到被炸烂的面孔这些古怪的图像时，他们并不感到害怕。

The people around them are variously scary, comical, noble and grotesque, to be pitied, feared and wondered at.

他们周围的每个人都是胆小、滑稽、高尚并且荒唐的，这使得他们得到同情、忧虑并且让人们对他们感到惊讶。

"All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."

“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”

All the characters are rendered in an amusingly grotesque tactile style, reminiscent of Nick Park's notable Wallace &Gromit .

影片中的所有角色的造型都非常怪诞，让人想起尼克·帕克伟大的《超级无敌掌门狗》。

Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.

正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁发生‘自爆’，白蚁自身和另外一只蚂蚁同时被一种黄色胶质液体固定在了一起。

It was going to really be a place where society could have a national discourse and they've reduced it to a grotesque reality game.

它应成为一个社会可以真正进行全国性谈论的场所，而事实上，却沦落为怪诞的现实博弈。

While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.

尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。