The end of the cable was left poking out of the wall.

电缆头从墙里露出来了。

We've had journalists poking around and asking a lot of questions.

我们让记者追着问了许多问题。

The police spent the day poking around in his office but found nothing.

警察花了一天时间搜查他的办公室，但是没有发现什么情况。

Are you poking fun at me?

你竟然敢戏弄我？

When you're in the house, don't go wandering and poking about.

当你在家的时候，不要到处乱逛，随便乱碰。

Joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy.

乔坐在那儿用棍子捅沙子，一副愁眉苦脸的样子。

It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.

这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。

Fifty-seven feet long and up to nine tons, spinosaurus started poking his head around the early Cretaceous some 100 million years ago.

57英尺长，9吨重，棘龙在大约1亿年前的白垩纪早期就开始四处活动。

It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.

它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。

THE TEN COMMANDMENTS OF poking.

————————————泡神十戒。

I saw his head poking through the window.

我看见了他的头探出了窗外。

Satoshi Kon seems to be repeatedly poking at this taboo.

今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。

It started when he was poking about looking for a game to play.

他到处探问有什么游戏可玩的时候坏运气就开始了。

I often enjoy poking around to see who is writing what from where.

我经常上去逛逛，看看谁又在哪个地方写了些什么。

The man is always poking about in the office, and that is a bad habit.

这个人经常在办公室打听别人的事，那是一种坏习惯。

Saying "turn on ESPN" is a lot easier than poking through a channel guide.

直接对电视说”打开ESPN频道“，要比查找收视频道指南容易得多。

My wife and I have been poking fun at each other since this experiment began.

我和我妻子之间一直以互相取笑为生活的调剂。 自从这个实验开始，她就成我为多相睡眠先生。

In my limited poking about, I have yet to see the system under a discernible load.

在我进行的简单探索中，我还发现这个系统的负载并不高。

I could see part of Fan Ping's blue sock poking through the worn leather of his shoe.

我能看见范平磨坏的皮鞋露出的蓝色袜子边。

Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.

卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。

The sharp-edged triangle poking out of the flat ocean was in fact the tip of a shipwreck.

在海平面上突出的锐角三角形实际上是一条渔船。

Hold your own hand out in front of you, and imagine those feet poking through your fingers.

把你自己的手放在前面，想象下夹在你手缝里的一双小脚丫。

A woman is poking at the debris with a stick, trying to move aside large pieces of plywood.

一位女士在碎砾中用棍将一块块合板木挑开。

It is by poking about inside current technology that hackers get ideas for the next generation.

下一代技术的概念，是由黑客通过观察现有技术产生的。

He had plastic surgery round his eyes, complaining that his eyelashes were poking his eyeballs.

他做过眼部的整容手术，抱怨说睫毛扎着他的眼球。

The categories, the colors, very quickly start to make sense when you just start poking around.

类别，颜色，当你刚开始移动它们，的时候就能进行这个了。

It was 15 years ago when Vasily Ivanovich spotted something curious poking out of the side of a lake.

15年前，瓦西里·伊万诺维奇瞥见湖边伸着个奇形怪状的东西。