Much as I would like to stay, I really must go home.

尽管我想留下来，但我确实必须回家。

Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.

尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。

The day ended much as it began.

这一天结束时还像开始时一样。

He doesn't earn as much as me.

他挣的钱比我少。

He doesn't earn as much as I do.

他挣的钱不如我多。

Cats sleep twice as much as people.

猫睡觉的时间比人长一倍。

I'd kept out of his way as much as I could.

我一直尽量躲避着他。

There was not so much as a trickle of water.

一点儿细流的水也没有。

I enjoy pleasure as much as the next person.

我享受的乐趣和别人一样多。

Sam retorted that it was my fault as much as his.

萨姆反驳说我和他同样有错。

She is a TV addict and watches as much as she can.

她是一个电视迷，看尽可能多的电视。

She took the money without so much as a thank you.

她接过钱，连声谢谢都没说。

Some old machines go for as much as 35,000 dollars.

一些旧机器以多达3.5万美元的价格出售。

Temperatures can fluctuate by as much as 10 degrees.

温差可达10度之多。

The organizers hope to raise as much as $6M for charity.

组织者们希望筹集到多达6百万美元的慈善款。

Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.

弹性票价将增加至高达单程$80。

Find out as much as you can about him and report back to me.

尽量查找有关他的资料，向我汇报。

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.

没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。

Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.

坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。

A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford.

一张廉价的床长远上并不省钱，所以要尽你所能买贵的。

I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.

我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.

我其实更多地把她当做好朋友，而不是女儿。

Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.

根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。

The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.

价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。

The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.

老师不该走动太频繁，因为这会增加读唇的难度。

Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.

在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。

The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.

医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。

The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece.

这笔赔偿款提供给这些矿工或其尚活着的家人每人$100000。

Mrs. Pollard decided to learn as much as possible about the country before going there.

波拉德夫人决定尽可能多地了解那个国家后再去那儿。