Normally he performs his devotions twice a day.

通常他每天进行两次祈祷。

This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.

这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。

In the antechapel petitions were presented to her before she went to her devotions.

在她去祷告之前，在教堂的接待室里会有请愿书呈现给她。

Will devotions take priority over TV?

灵修会比看电视更重要吗？

Use personal devotions as a way of life.

将个人奉献作为一种生活方式。

The last few devotions have spoken to the very depth of my heart.

后面的一些感想让我深入心扉。

I will clue you as you go so get up there, they are getting ready to have family devotions.

我会为你走你的线索有这么起床，准备家庭奉献。

Every morning and evening she practiced her Buddhist devotions, and she never missed a day.

她每天早晚礼佛，从没有一天延误。

It's part of our nightly devotions, which includes singing hymns, praying for our friends and family.

它的一部分，我们每晚奉献，其中包括唱歌呗，祈祷，为我们的朋友和家人。

This is not the usual kind of Scripture reading for devotions: 38 names and not much else to go along with them.

这并非一般的灵修经文内容：除了38个名字之外，便再没有其他特别的内容了。

And shall we not take the watchword, "Wholly for God," as the keynote for our devotions, every morning as we rise?

我们岂不该在每天早晨起来的时候，以这“完全为神”的话作为我们奉献的要旨吗？

Drabdump rose from her knees content, like a Parsee priestess who had duly paid her morning devotions to her deity.

达顿普夫人满足地站了起来伸直了膝盖，像一个按时完成了早晨对神明祷告的帕西人女祭司。

Well, one good way is to train your child to read and understand God's Word together each day with devotions like these.

一个好的做法，就是教导孩子每天通过像《每日箴言》这类的文章来阅读及理解神的话。

The theme of these devotions for September and October has a great deal to do with what God thinks is important and valuable.

九月份和十月份灵修的主题，是思想神看甚么为重要和宝贵的。

Many devotees had attended the morning devotions, and in the afternoon people from Calcutta and the neighbouring villages joined them.

很多奉献者都参加了早上的崇拜仪式。下午的时候，人们从加尔各答和其他邻近村庄而来，加入了他们的行列。

They never look at other people's devotions and contributions, but with their habit of jealousy they always feel poor and uncomfortable.

不看别人的付出，不看别人的贡献，嫉妒成性，因而总觉得自己贫穷，总不舒服。

Around 1, 500 years ago st Benedict set out the framework for a complete life - a structured mix of physical Labour, exercise and devotions.

大约1.500年前，St Benedict建立了一个完整人生的模型——锻炼，劳动和奉献的结构组合。

Our efforts and devotions are closely related with the sadness and happiness at all times and we are all experiencing what one word is: responsibility.

我们的汗水和心血，时刻与患者的悲喜融在一起，都在大大书写着两个字——责任。

Wonderful stories with inherent passion tortuous and moving, the ink, devotions look scrutiny, show the strong national customs and chieftain system romantic secret.

小说故事精彩迂回动人，以饱含激情的笔墨，超然物外的审视眼光，展示了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫机密。

In fact, God's people are discovering that helping the poor and forgotten is itself a means of grace—and we'll see examples of that in some of our upcoming devotions.

神的子民发觉，因着帮助困苦和被遗忘的人，他们自己也得蒙恩典，我们将会在随后的灵修文章中看到其中一些例子。

What of the many humble prayers of children, the simple Thanksgiving of grace at the table daily, the faithful devotions wherein the individual seeks only communion with God?

那么许多孩子们谦卑的祈祷、每日餐桌边对圣恩的感恩、个人寻求与上帝沟通的充满信仰的奉献又如何呢？

While I've been writing these devotions, my wife and I have been eagerly looking forward to joining our daughter and her husband as they go and pick up their adopted daughter in Korea.

在我撰写这些灵修篇章期间，内子和我都热切期待与我们的女儿和女婿一同起程，把他们在韩国收养的女儿接回家。