Why did Tsinghua University once give up the rule?

为什么清华大学曾经放弃了这项规定？

Then she returned to Tsinghua and set up her own lab.

然后她回到清华，建立了自己的实验室。

Well, these are not enough if you are a student at Tsinghua University.

不过，如果你是清华大学的学生，这些还不够。

My dream university is Tsinghua University which is in the lead in China.

我的理想大学是在中国领先的清华大学。

I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.

我很高兴得知你被清华大学录取了。

After years of hard work, in 1996, she went to Tsinghua University to study biology.

经过多年的努力，她于1996年来到清华大学学习生物学。

After graduating from Tsinghua in 2000, she went to Princeton University and finished her study abroad in 2007.

2000年从清华大学毕业后，她去了普林斯顿大学，并于2007年完成了留学。

If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.

如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。

I hear your brother will enter Tsinghua University this summer.

我听说你哥哥今年夏天要入学清华大学了。

Six years ago, she came to China to study at Tsinghua University.

六年前，她来到中国并在清华大学学习。

He went to University of Paris for further study after graduating from Tsinghua University.

从清华大学毕业后，他到巴黎大学深造。

In 2015, when she was admitted to Tsinghua University, her family were nervous about her tuition fees.

2015年，当她被清华大学录取的时候，她的家人却为她的学费忧心忡忡。

Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.

1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。

Or should we aim for Tsinghua?

要不，咱申请清华？

Why do you want to go to Tsinghua?

你为什么想考清华呀？

I don't advise you to go to Tsinghua.

我不建议你考清华。

May: Tsinghua is the top university in China.

阿美: 清华是全国最好的大学呀。

Tsinghua is the best, but it isn't a fit for me.

清华是最好的，但是它并不适合我。

Half of my classmates want to go to Tsinghua.

我们班一半的同学都想考清华。

He is studying civil engineering in Tsinghua University.

他在清华大学学习土木工程。

Indeed, Tsinghua has a campus full of brilliant professors.

事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。

May: Dad, do you think I can get in Tsinghua University?

阿美：爸爸，你认为我能考上清华大学吗？

Entrance to an elitecollege like Peking or Tsinghua University.

为了考进清华或者北大。

Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.

他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。

Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.

清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。

Tsinghua has 12 percent international students, but even that's misleading.

清华有12%的国际生，但就这也容易产生误解。

Ma Liwei, a graduate student of Tsinghua University, bought a car a month ago.

从清华大学毕业的马立伟(音)一个月前刚买了一辆车。

But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.

但似乎清华大学选择不遵循这一原则。