The ocean is heating up.

海洋正在升温。

Apart from that, the process of heating up naturally occurring materials to transform them is the same.

除此之外，将天然生成的物质加热转化的过程也是如此。

From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.

从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。

The election contest is heating up.

选举竞争正趋于白热化。

I'm cold. Turn the heating up.

我觉得冷，把暖气温度调高一点。

While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.

尽管整个西班牙的气温迅速上升，但温室附近的气温却下降了。

The competition is heating up.

这场竞赛愈来愈激烈。

The earth is heating up.

地球在变暖。

Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor - hyperthermia - can also be part of the therapy.

癌症治疗通常包括强力药物和辐射，但加热病灶——即使用热疗法——也是治疗方案中的一部分。

Black holes are thought to do this by heating up and blasting away the gas that fuels star formation.

据推测，黑洞应该是通过加热并炸飞点燃恒星形成所需的气体来做到这一点的。

We are not talking about someone heating up their lunch.

我说的并不是在房间内加热午餐才导致这样的环境。

Because global warming is heating up the sea, local fisheries are expected to see their business drop.

因为全球变暖使得大海升温，预期当地的渔业会经历生意下降的趋势。

Every day your neighbor's SUV is spewing carbon dioxide and other pollutants into the air, trapping the sun's radiation and heating up the atmosphere.

每天你邻居的SUV都向大气中排放大量的二氧化碳和其他的污染气体，吸收太阳辐射导致大气层升温。

Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.

鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。

A fight over advertising, meanwhile, is heating up.

同时，一场广告之战，正在升温。

Ice reflects solar radiation back into space and therefore helps to prevent the Earth heating up.

冰把太阳辐射反射回太空，因此有助于防止地球升温。

And the telescope race is just heating up.

天文望远镜的竞赛正在升温。

Blowers move helium gas through the reactor and over the pebbles, where nuclear fission releases large amounts of energy, heating up the helium.

鼓风机将氦气吹过反应堆，经过核裂变释放出大量能量的小球，加热了氦。

"The situation in Cajamarca is heating up and could boil over if people feel excluded," says Mr Santos.

桑托斯说：“卡哈马卡的火爆局势正在升温，如果人们感觉自己被排除在外，温度就会达到沸点。”

This shock wave is heating up dust, which WISE sees as the red cloud in the upper left of the image.

这个冲击波正在给灰尘升温，就是图像的左上角看到红色的云。

It's just the latest sign that the email sector is heating up again.

这表明电子邮件行业再次升温。

By the time I reached high school, Vietnam was heating up.

到我上中学的时候，越南正在升温。

The proposed acquisition comes as supermarket wars in the U.K. have been heating up.

该收购作为英国超市大战的一部分正不断升温。

Right now, during the northern hemisphere's summer, the atmosphere is heating up and expanding.

眼下，北半球正处于夏季，大气在升温扩张。

With chipmakers trying to muscle in on each other's territory, competition in the industry is suddenly heating up.

随着不同的芯片制造商努力挤入彼此的领域，行业间的竞争突然变的激烈起来。

All that gas buoys up through the sediments and into the ocean, heating up the deep waters.

所有的这些气体穿过沉淀物浮向海洋，使深海海水温度升高。

Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!

为避免在屋子里生炉子，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！

The U.S. has been heating up pressure for an early resolution, but some experts say such attempts will only backfire.

美国已施加压力希望早日提出解决方案，但一些专家说这种企图反而适得其反。