She couldn't disguise her glee at their embarrassment.

看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。

His victory was greeted with glee by his fellow American golfers.

他的胜利也使他的美国高尔夫球伴们为之高兴。

He rubbed his hands in glee as he thought of all the money he would make.

他想到自己将赚到那么多钱就高兴得直搓手。

We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.

我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.

于是她又跑进地窖，喝了一大杯酒，兴高采烈地把一只鸡全吃光了。

Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.

他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。

People like Glee, don't they?

人们不是很喜欢《欢欢乐合唱团》么？

My hair no longer bounds to my foot’s glee

脚步欢跳时，长发不再起

Then he stuffed all the food up the chimney with glee.

然后他把所有的食物从烟囱送出去。

In her top three are True Blood, Glee and Modern Family.

前三甲分别是《真爱如血》、《欢乐合唱团》和《当代家庭》。

Chris Colfer, who plays Kurt on "Glee," turns 21 this week.

于《欢乐合唱团》里饰演Kurt这一角色的克里斯•柯尔弗，即将在这周步入21岁(他的生日是5月27日)。

The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus.

耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。

A solemn glee possessed my mind at this gradual and lovely coming in of day.

看着可爱的白日渐渐降临，一种庄严的欢乐充斥着我的心。

The "Glee" overnight sensation is a guest on Friday's "Piers Morgan Tonight."

凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。

It was closely scrutinized with a mixture of wide-eyed wonder and honest glee.

目录会被仔细的翻阅，目光里混杂着眼界大开的惊喜和发自内心的喜悦。

Suddenly an idea struck the clerk, and with avian glee he tottered towards the window.

突然管理员大发奇想，带着一种鸟类特有的欢欣摇摇摆摆地向窗户走去。

The other contenders are Modern Family, Glee, 30 Rock, Nurse Jackie and The Big C.

其他角逐者包括摩登家庭，合唱团，30摇滚，护士杰克和大C。。。

More important than Miss Ha’s glee are the health benefits of a good water supply.

比起Ha小姐的高兴来说，更重要的是因有优质自来水供应所带来的健康价值。

Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?

没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？

I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.

我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。

We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.

我们知道贾斯汀·比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.

在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。

So they made ready with speed, and in great glee started off on foot to visit their mothers.

于是，她们迅速做好准备，兴高采烈地步行去探望母亲。

There are few people who welcomed the invention of automatic spell-check with more glee than I.

不会有人比我对自动检测拼写发明更加高兴了。

'Britain's Got Talent' phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of 'Glee.'

英国选秀传奇人物苏珊·波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。

Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.

像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。

In April the bank collapsed, an event that filled Republican strategists with mingled glee and horror.

家族银行在四月份倒闭，这让共和党的战略家们欢欣与心惊并存，五味杂陈人一体。

In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee.

在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。