Dante: The end? Don't bet on it!

但丁：结束了？别在这上面押宝！

Dante: : The end? Don't bet on it!

但丁：结束了？别在这上面押宝！ ！

Don't bet on it.

请不要放在心上。

Sounds very interesting, but don't bet on it.

这事听起来很有趣，但是不要对此打赌。

Maybe 2011 will finally be the year, but don't bet on it.

也许2011年会是最后的终结之年，但你还是不要把赌注压在这个上面哦。

Don't bet on it, says Mike Zeman at Starcom, an advertising agency.

别为它打赌，斯达康的麦克·泽曼如是说。

Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.

这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。

Don't you remember? You lost it on a bet?

你不记得你打赌把它输掉了吗？

Just don't bet your bonds on it.

只是不能再用债券押注了。