He quickly learned the ins and outs of the job.

他很快就掌握了工作的全部诀窍。

The dug-outs were secure from everything but a direct hit.

除非被直接击中，这些防空洞可以说是绝对安全的。

McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.

麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。

Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.

双杀：用一次投球使二人同时出局。

Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.

诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。

Does the study mean that cats will soon grasp the ins and outs of cause and effect?

这项研究是否意味着猫很快就能掌握因果关系的详情？

Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.

一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。

I don't know the ins and outs of the matter.

我不知道这件事的来龙去脉。

The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.

私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。

Referenda, ratchets and opt-outs

全民公决，棘轮条款和部分退出

Use time-outs — positively.

积极有效地使用暂停权。

Britain and Denmark have formal opt-outs.

英国和丹麦签署有正式条约允许它们选择不加入。

Nuclear power, long favored, may be on the outs.

核能---这一长期备受青睐的能源---或许被置于删除之列。

They have been one of the last digital hold outs.

他们曾是为数不多的未被数字化的东西之一。

You have to know the ins and outs of the business.

你必须彻头彻尾了解这件事。

Moreover, there are no page-outs getting reported.

另外，没有报告页面换出。

No one knows all the ins and outs of this situation.

没有人知道这个情况的底细。

Does this signal the demise of big buy-outs in China?

这是否标志着外资无法在中国进行大型收购？

They found it almost as hard to take part in buy-outs.

他们发现参与收购同样困难。

They swam in the lake, built hide-outs, and pitched tents.

他们在湖中游泳，建造隐蔽所，搭帐篷。

It is not just the Americans who are bullish on bail-outs.

看好救市计划的不仅仅是美国。

And, we all know that not all Olympic sports are sell-outs.

我们也都知道，不是所有奥运比赛项目的门票都会售罄。

Does that mean premium smartphone purchases are on the outs?

那意味着保费智能手机购买过时了吗？

Only massive taxpayer bail-outs have prevented their collapse.

最后只有靠纳税人出血援助才避免了它们的崩溃。

And here's the big one: Time-outs don't work for many such boys.

最重要的一条：暂停对于许多这样的孩子来说是没用的。

Under the gold standard, the scale of bail-outs was constrained.

在金本位体系下，纾困规模受到限制。

Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.

要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。

Public cooling centres have been set up while black-outs are common.

人们建立了公众降温中心，灯火管制也司空见惯。