Many skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.

许多滑雪者乐于放弃暑假去滑雪。

Mickey agreed to forego his holiday.

米基同意放弃他的假期。

This was a delight he could not forego.

他认为是无上乐趣，不肯割舍。

I won't forego my wine or her sweet lips.

我不能放弃我的美酒，或是她香甜的唇。

Or else he would forego his mortal nature.

不然他就失去了凡人的本性。

Of course, that does not mean you should forego security!

当然，这并不意味着您应该放弃安全性！

Are you willing to reduce or forego other activities?

你愿意为此减少或者牺牲其他活动么？

Mickey agreed to forego his holiday for the new project.

为了新项目，米基同意放弃他的假期。

Keen skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.

滑雪爱好者乐于利用暑期假日去滑雪。

Both sides say the UAE will forego enrichment and sign the protocol.

双方宣称阿联酋将放弃铀浓缩并签署该议定书。

Just don't be surprised if they decide to forego the office altogether.

假如你的员工们决定彻底放弃办公室，千万不要大惊小怪。

Is your tight work schedule forcing you to forego your daily exercises?

你满满的工作安排是否迫使你放弃日常锻炼？

Do not, for one repulse, forego the purpose that you resolved to effect.

不要只因为一次失败就放弃你原来决心达到的目的。

You are choosing to forego playing because you want to or would rather watch TV.

你选择放弃玩，因为你想要或者说宁可看电视。

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.

这里，三个圣诞老人放弃了他们的雪橇而选择地铁。

On the other hand, few devotees of wine were willing to forego their beverage.

另一方面，没有几个葡萄酒爱好者愿意放弃自己的饮料。

You may have to forego a vacation or work 12-hour days to complete an important project.

你或许不得不放弃假期或每天工作12小时去完成一个重要的项目。

This doesn't mean you should forego important memos or leave people out of the loop.

这并不是说让你放着重要的备忘录不管或省掉群组里的一些人。

Option 3 If you're really in a crunch for time, forego the lemons and the baking soda.

选项3如果你真的时间紧迫，放弃柠檬和小苏打把。

This creates an opportunity cost, the necessity to forego future opportunities that arise.

这就是机会成本，就是说你不得不放弃了未来可能出现的好机会。

I forego the cod tongues: just thinking about how they extract them makes me slightly queasy.

我没有吃鳕鱼舌：一想到人们怎么从鳕鱼嘴里取出舌头，我就想吐。

Were you to argue, object, and annoy me for a year, I could not forego the delicious pleasure.

哪怕你辩论、反对、烦扰我一年，我也不会放弃这种美妙的乐趣。

It looks like I have to forego food and sleep. I wonder if Black Rose can run on an empty stomach.

路上只有不吃饭，不睡觉，拚命的跑了，但不知黑玫瑰能不能挨？

Through the Law of Grace you can be allowed to forego karma, providing you have turned to the Light.

假如你们已经转到了光明的一面，通过“善意法则”，你们可以被允许放弃这种因果报应。

I want to be able to keep it as low as we can, and I hope to be able to cut everything out we can forego.

所以我不想谈论数字，我想要尽可能的减少预算，我希望能把任何我们能放弃的部分都给减掉。

Dwarves are strong fighters, some preferring to forego armor and shields to wield two axes and pure rage.

矮人是强壮的战士，有些甚至抛弃了战甲与盾牌的保护，而直接手舞双斧， 狂怒般地作战。

You may well have to forego wealth and power if you want to assure the attainment of happiness and freedom.

如果你想要确保快乐与自由的获得，你可就得放开财富与权力。

If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.

如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。