At last, Harper deigned to speak.

哈珀终于降低身价，开口说话了。

She deigned no further reply.

她不再屈尊作答了。

She deigned no answer.

她没作任何回答。

She deigned no answer.

他不屑回答。

She deigned no answer.

她没作答复。

Neither of the two men deigned to answer her question.

二位男人都不蒙回答她的问题。

Palmer is convinced that Keith will be deigned innocent.

他确信基思会被裁决为无罪。

No. I have seen him; but he has never deigned to notice me.

不知道，我见过他，我，但是他从来不曾注意过我。

We will welcome you wholeheartedly your help and deigned to inquire!

我们将竭诚欢迎您的惠顾和垂询！

She spoke out about all of it, though the ANC seldom deigned to notice or reply.

她大胆地说出了这些情况，然而非洲人国民大会很少赏脸给予注意和回复。

Ken's answers were always in single syllables if he even deigned to say anything at all.

如果他甚至蒙全然说任何事，肯恩的答案总是在单一音节中。

Sally took an old quilt out there to fashion a cozy nest, and Lucy deigned to take her ease upon it.

莎莉拿一条旧被去，为她铺成一个舒适的窝，露西居然赏脸，在那上面休息。

He had deigned an explanation, almost an apology, and I did not feel insensible to his condescension, and would not seem so.

他己降格作了解释。近乎道歉。我对他的屈尊俯就并没有无动于衷，也不想显得如此。

We continuously by the high requirements, high quality, high quality of sales idea, the warm welcome general customers deigned to inquire!

我们一直以高要求，高品质，高质量为销售理念，热情欢迎广大客户垂询！

The Shenzhen double hawk chemical industry decoration Limited company sincere welcome domestic and foreign new old customers deigned to inquire!

深圳市双鹰化工装饰有限公司真诚的欢迎国内外新老客户垂询！

Neither deigned to look up from their game until Haldon drew up a chair between them and said, "My dwarf plays better cyvasse than both of you combined."

两人没人肯从游戏中抬头看一眼知道哈尔顿拉开他们之间的那张椅子说，“我的侏儒比你们两个加起来都玩儿的好。”

I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.

我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。

The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.

该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。

It measures excess phase of voltage current by using digital circuit, Based on the reactive compensation theorem, the software hardware of the controller is deigned.

该控制器采用数字检测电路来获取电网电压与电流的相位差，从无功补偿的原理出发，设计控制器的软硬件。

It measures excess phase of voltage and current by using digital circuit, Based on the reactive compensation theorem, the software and hardware of the controller is deigned.

该节制器采用数字检测电路来获取电网电压与电流的相位差，年夜无功抵偿的事理出发，设计节制器的软硬件。

For the reasons mentioned above, this study adopted "the critical pairs in the universities task" and "the critical pairs in the cities task" and respectively deigned tow researches.

基于此，本研究采用了“高校配对比较”任务和“城市配对比较任务”分别设计了两个实验研究。

Structure deigned with optimization and reliability Calculation, can not only save material costs and meet the practical engineering needs, but also conducive to on-site construction.

经优化设计和可靠性计算后的结构，既可以节约材料成本，又能满足实际工程的需要，并且有利于现场施工。

Both changed colour, one looked white, the other red. Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat -- a salutation which Mr. Darcy just deigned to return. What could be the meaning of it?

两个人都变了脸色，一个惨白，一个通红，过了一会儿，韦翰先生按了按帽子，达西先生勉强回了一下礼。