He has recently been reconciled with his wife.

他最近已经和妻子和好了。

He never believed he and Susan would be reconciled.

他不认为他和苏珊会和好。

The two countries have reconciled.

这二个国家和解了。

She had reconciled herself to never seeing him again.

她不情愿地接受了再也不和他见面的事实。

He evinced a strong desire to be reconciled with his family.

他表现出与家人和好的强烈愿望。

The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.

她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。

I should like to be reconciled to her.

我愿意与她重归于好。

They were later reconciled.

俩人后来和解。

They were reconciled after a quarrel.

他们吵架之后又重归于好。

Everything was not resolved or reconciled.

所有的事情都还被解决或者调解。

Perhaps she will never be reconciled to me!

她也许永远不会跟我和好了！

The reconciled reptiles rest on a fragile tile.

和解的爬行动物歇在易碎的瓷砖上.

The reconciled reptiles rest on a fragile tile.

和解的爬行动物歇在易碎的瓷砖上。

How can these conflicting conclusions be reconciled?

如何解释这两个矛盾的结论呢？

Can these competing claims be in any way reconciled?

相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢？

Weimplore you on Christ's behalf: be reconciled to God.

我们替基督求你们：与神和好。

Please note that these two design views should be reconciled.

请注意，这两种设计视图应该保持一致。

I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.

我回答说，希望有一天两国能够和解。

The two countries reconciled with a fence-mending agreement last year.

去年，两国的修复关系协定缓和了关系。

Now the phrase, "Weimplore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God."

现在看一下：“我们替基督求你们：与神和好。”

Before his death, however, he was reconciled with those tending his legacy.

然而，在他逝世之前，他非常顺从于照料他的遗产的那些人。

He had only a brief time left to him; everything was not resolved or reconciled.

留给他的时间太短了；所有的事情都还被解决或者调解。

These offer different views of the world that must ultimately be reconciled.

这些模型提供了符合世界的不同视图。

Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.

一旦两项法案合而为一并送达其办公桌，他可以予以否决。

I can reconcile myself to failure, but I would never be reconciled to injustice.

我可以接受失败，但是绝不接受不公正的评判。

He even reconciled with a classmate with whom he had had trouble several years ago.

他甚至和一位积怨多年的同学言归于好。