Something unspoken hung in the air between them.

他们之间有些心照不宣的事还没有解决。

His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.

他面无表情，但亚历克斯感觉到了他无言的批评。

Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.

大多数设计师都有一种心照不宣的信念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。

There was an unspoken agreement that he and Viv would look after the frail old couple.

他和维夫有一个默契, 一起照顾那对年老体弱的夫妇。

The photo is a reminder, a captured moment, an unspoken conversation.

这张照片是一个提醒，是一个被捕捉的瞬间，是一段无言的对话。

Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.

经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。

The concern is often unspoken.

这个问题经常是说不出口的。

What are the unspoken rules?

贵公司的潜规则是什么？

Their unspoken attitude?

他们真实的态度是什么呢？

remain most unspoken.

最强烈的感情往往是最深藏不露的。

But for women it's an unspoken struggle.

但对女性来说这是不能说出口的斗争。

There is an instant unspoken understanding.

流浪者相遇有一种即时的无需言语沟通的理解。

And let me be Your unspoken words, That I often hear You say.

我愿是您无言默语，听您诉说云云。

The unspoken answer, for many European countries, is "Russia".

对许多欧洲国家来说，这个不言而喻的答案就是俄罗斯。

Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.

日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。

This is the story of one of the great unspoken scandals of our times.

这个故事是我们这个时代尚未公开的巨大丑闻之一。

Todd: No, but the relationship is certainly shaped by an unspoken rivalry.

托德：不，但这种关系必定受制于无言的竞争。

But, it is one very fact left out unspoken of to the non-western world.

但是，很少有人向其他非西方世界传播这一点。

But the unspoken theme of the article is that no one arrives - the destination keeps shifting.

然而，这篇文章的潜在主题是没有顾客光临——顾客的目的地总在变化。

Yet in their hearts there is unspoken - unspeakable! - fear. They are afraid of words and thoughts!

但是他们心中有着难以言表的无法形容的恐惧，他们害怕词语和思想！

The unspoken viral video assumption is that random people on YouTube are potential donor prospects.

关于病毒性视频，没有说出的假设是任何观看YouTube的人都是潜在的捐赠者。

His unspoken message was equally clear: I may not have long to live; it's up to you not to let the peace die.

他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。

Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.

最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。

I rose into the Light and found myself having an unspoken interchange with the Light, which I believed to be God.

在这束光下复活，并发现自己与这束光发生着无法用语言形容的互换，我认为这就是上帝。

Instead, the booksellers, like many other retailers, rely on unspoken conventions about the prices of their goods.

其实，书商与其它许多零售商一样，依赖于针对其商品价格的默认惯例。

I find it almost impossible to talk to mothers without that unspoken element of competition creeping in from both sides.

我发现，不具备潜入双方不言而喻竞争的元素，几乎不可能和母亲们对话。