How much trouble in this life is caused by idle talk!

生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。

His idle talk is just waste of time.

他的空谈简直浪费时间。

Those making the idle talk are all old fogies.

说闲话的人都是些老脑筋。

The good people, should not with its idle talk!

善良的人们，不应该跟它废话！

It is foolish to while away one's time in idle talk.

把时间花在无意义的闲聊上是愚蠢的。

How do you think of the leaders indulging in idle talk?

你如何看待讲空话的领导？

Good, the idle talk little said, under starts our story.

好了，闲话少说，下面就开始我们的故事。

Metaphysical idle talk embodied an art meaning and spirit.

魏晋玄言清谈具有一种艺术意味和艺术精神。

How do you think of the supervisors indulging in idle talk?

你如何看待讲空话的领导？

All idle talk wasted our time and we should give It 'short shrift.

所有的闲谈浪费我们时间和我们将去给它短暂忏悔时间。

Cannot, I will not care about any idle talk, will complete oneself duty.

不会，我不会在意任何闲话，做好自己本分。

Sincerely hopes you, also can accompany my idle talk daily family activity!

切望你，也能陪著我闲话家常吧！

I've heard that we're going to get a pay rise, but it may be just idle talk.

我听说我们的薪水将增加，不过这可能只是闲聊。

I've heard that we're going to get a pay rise, but it may be just idle talk.

我听说我们的薪水将增加，不过这可能只是闲扯而已。

The idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.

空口说白话是没有说服力的，最好的方法是以事实为证。

Ex. :His wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday.

例：他夫人看不惯他每天没事，光与人侃大山。

"Do more practical things, but less idle talk" is our school motto, which is selected by Mr Bajin's letter.

“多做实事，少说空话”是我们的校训，它选自巴金先生的信。

Bright prospects remain merely idle talk unless we devise practical measures and work hard to implement them.

美好的前景如果没有切实的措施和工作去实现它，就有成为空话的危险。

Therefore, a wise people would stop wasting time on something like aimless idle talk and prepare to reach into relationship and connecting with others.

因此一个聪明人不会无目的地拉人闲谈，而是与准备他人建立关系。

Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.

这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。

When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.

当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。

This "locker room talk" was not idle chatter, but a project that required time, effort and a certain kind of skill.

这种“更衣室谈话”不是随便闲聊，而是一个需要时间、精力和某种技能的项目。

It's the season of the long hike, the slow beach stroll, the idle time when you can finally just talk and think for at least a little while.

现在是徒步远足、在海边漫步的季节，是终于能够闲聊、思考一会儿的悠闲时光。

If they get any leisure they indulge in idle gossip and foolish talk, or they engage in fruitless work.

如果他们有任何空闲时间，就会沉湎于无用和愚蠢的闲谈，或者会从事于不会结出果实的工作。

All these will be mere talk if I am idle now.

所有这些将仅仅谈论如果我现在闲置。

All this talk about his love affairs is just idle gossip.

有关他的风流韵事地谈论都是无中生有的流言蜚语。

The Judge was not one for small talk, hated gossip and idle chitchat, whether written or a spoken.

不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。

The central meaning Shared by these verbs is. To engage in or communicate idle, indiscreet talk.

这三个动词都意为。参加或交流无聊的，不得体的话题。