Such security measures may be overkill.

如此安全措施可能是过分之举。

There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.

如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。

But Europe risks overkill.

但欧洲的风险甚巨。

Too often, the result is overkill.

结果在大多数时候都是毁伤过度。

These are overkill for our limited needs.

这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。

"I sometimes think it's overkill," she said.

“我有时候觉得它是多余的”她说。

For ordinary purposes, that would seem overkill.

对于普通用途，那似乎显得杀伤力过度。

In particular, at first I thought WSDL was overkill.

特别是，我原先认为WSDL过于强大。

In practice, however, such code is probably overkill.

但是，在实践中，用这样的代码可能太繁琐了。

For most Twitter, users, though, this can be overkill.

而对于大多数Twitter用户来说，不大可能会这样做。

Another example would be the language used in Overkill.

另一个例子可能会是《赶尽杀绝》中使用的语言。

This even applies to situations where EJBs are overkill.

这甚至适用于用不到 EJB 的情形。

That system worked great but it was overkill and expensive.

这一系统运行很好，就是它的话费太贵。

Is this overkill or are we really in need of such protection?

这是不是过分了，我们真的需要这样的保护吗？

Although Ajax can utilize XML, in many cases, it is overkill.

虽然Ajax可以利用XML，但是在大多数情况下都是不必要的。

The heavyweight architectures were overkill for many problems.

重量级架构对于解决许多问题都过于复杂。

But always using that mechanism for point data would be complete overkill.

但总是为点数据使用那种机制就过分了。

This makes for a lot of classes -- something I think is a bit of overkill.

这样就生成了很多类--我认为有点太过分了。

Sometimes Perl is overkill and you just need to run a simple series of commands.

有时，Perl 是不必要的，您只需要运行一些简单的命令。

Most utilities are overkill for this purpose, and yet String.split() is underkill.

大多数工具用在此处就过于隆重了，而 String.split() 又不够。

Still, it seemed like overkill to use SWT in this project, so I decided for regular AWT.

尽管如此，在本项目中使用SWT似乎有点小题大作，所以我决定使用正规的AWT。

Just make sure you keep your robot as light as possible, and get motors that can do overkill.

让你的机器人尽可能的轻，选一个不容易被烧坏的电机。

It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.

虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。

Nonetheless, Mr Obama now seems more sympathetic to business complaints about regulatory overkill.

尽管如此，奥巴马现在看起来似乎对于商人对过度监管的抱怨抱有了更多的同情。

For most people, given that it is a mild illness, the amount of medication being given out is overkill.

对大多数人来说，病情都很轻微，而得到的药量却威力过大。

If you think working 80 hours a week is overkill, just imagine the possibilities of the 140-hour work week.

如果你觉得每周80小时的工作已经过了，那么每周140个小时呢？

net.sf.cglib.proxy.MethodInterceptor meets any interception needs, but it may be overkill for some situations.

MethodInterceptor能够满足任何的拦截（interception ）需要，当对有些情况下可能过度。

But as I was playing around with its nice little interface, I realized that for me, such a program is overkill.

但当我正把玩它的可爱的界面时，我意识到，这样一个程序对我来说产生了极大的威胁。

I am not saying we should start having all the above as this would be slightly overkill and would cost a fortune.

我的意思不是说我们应该开始像前面所描述的那样去做，因为这些稍微有些过度，而且需要耗费一部分钱。