Animals get tangled in fishing nets and drown.

动物被缠在渔网里淹死了。

We were caught in a tangled web of relationships.

我们陷入了错综复杂的人际关系网络。

They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.

他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.

他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。

She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.

她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。

The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.

森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。

The wires are all tangled up.

电线都缠结在一起了。

Oh what a tangled web we weave.

哦，我们编织的网络是多么混乱啊！

India is still tangled up in red tape.

印度仍然纠结于各种繁琐程序之中。

Martin tangled with her over the question.

马丁和她在那个问题上发生争执。

The bad news tangled my thoughts terribly.

这个坏消息使我的思想混乱极了。

They're tangled like balls of loose twine.

它们缠绕在一起，就像松散的线球。

But somewhere in the process, things got tangled.

然而，在构思的过程中，事情纠结了。

The hedge shook as he tangled with the hound.

它和猎浣熊犬撕扯时，树篱晃个不停。

OUR TANGLED UNIVERSE: How the First Galaxies Were born.

我们纠结的宇宙：最初的星系是如何诞生的？

The twelve of us slept together in a tangled clump.

我们十二个挤成一团睡觉。

With tangled roots hanging down from your branches.

交错盘杂的根从你枝身上悬垂下来。

The future of machines lies in the tangled weeds underfoot.

机器的未来就在脚下这片杂乱的草地里。

Fraser Island is famous for its tangled vine forests, or scrubs.

弗雷泽岛因其纠结的藤树林或矮树而闻名。

It is impossible to body surf without getting seaweed tangled up in it.

不可能在去身体冲浪时不缠到海草。

But the conflicts became more tangled as finance grew more complex.

但是利益冲突伴随金融的复杂性而升级。

These elements must be carefully managed to avoid overly tangled models.

这些元素必须被小心地管理以避免模型的过度紊乱。

And you fell so badly that your head got tangled up with your heels?

而且跌得太厉害，以至于你的头与你的脚后跟纠结不清了？

These elements must be carefully managed or they can lead to tangled models.

这些元素必须被小心地加以管理，否则它们就会导致模型的紊乱。

Then I'll make it look like he got tangled in the anchor line and went overboard.

然后我会让他看起来像缠住了锚线，失足跌进了大海。

The causes of the shortage remain tangled, but a few factors are probably to blame.

短缺的原因很复杂，不过很有可能是以下几个因素造成的。

Cyclomatic complexity is a way to measure how tangled the paths are in the state space.

秩数复杂度是度量状态空间中路径有多紊乱的方式。

Mr Fryer now applies his supple mind to the touchy, tangled issue of racial inequality.

弗莱尔现将他的敏捷思维用来思考敏感复杂的种族问题上。

And everything starts getting tangled up in his memories, in his creative frustrations.

所有事情在他记忆里开始纠缠在一起，创造力也变得枯竭。