The search party was teleported down to the planet's surface.

搜索队被传送到那个星球的表面。

Making sure you can't retreat if you get teleported to a room.

确保你不能退却，如果你得到一个心灵的房间。

So if you've been destroyed and teleported, then who is that person there?

所以如果你已经被分解并传送了，那么然后出现的那个人是谁？

With his last strength, Venser teleported his heart into Karn, curing the golem.

凡瑟用尽最后一点力气，将自己的心脏转移给了卡恩，治愈了银魔像。

As an added bonus you get a small over-crosshair-message about who you just teleported to.

作为额外的奖励你一个小过十字线，是谁你只是远距离传输的信息。

Fixed bug where Terrorbeaks could sometimes be hit again after they've already teleported away.

修复有时尖嘴影怪已经传送走以后会再次被打到的漏洞。

So if one was to be teleported, would he or she simply be re-created but not able to tell the difference?

因此如果要隐形传送某个人，他(她)是不是仅仅被简单的再创造了而已，只不过我们无从辨别其中的差别？

It's best for everyone in the camp to just stay put as the 3 teleported players get away from each other.

所有人最佳的选择就是待在原地，同时3个被传送的队员彼此远远跑开。

Find Cenarion Emissary Jademoon at the garden in Stormwind Keep. Speak to her to be teleported to Moonglade.

找到暴风城花园的塞纳里奥使者碧月。和他对话传送到月光林地。

Enter the portal in the center if the Twilight Cultists camp. You will be teleported to the Firelands Forgeworks.

进入暮光信徒营地中心的传送门。你会被传送到火焰之地锻造厂。

Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.

现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。

They have the same memory, the same jokes, the same everything, except the original was destroyed in the process of being teleported.

你们有着相同的记忆，相同的笑点，相同的一切，唯一的不同是最初的你已经在传送过程中被拆分掉了。

A range between 0 and 32 that determines how long the blink transition will stay blacked out depending on the distance being teleported.

范围从0到32，这个值决定了基于被传送距离的眨眼过渡保持黑屏的时长。

Players feared outside of the arena (through the world or outside the arena walls) will now be teleported back to the center of the arena map.

被恐惧到竞技场外(墙外面)的玩家将被传送回竞技场中央。

The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."

这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”

Researchers from Australia and Japan have successfully teleported wave packets of light, potentially revolutionizing quantum communications and computing.

来自澳大利亚和日本的研究人员成功地实现了光波包传送，这项技术可能会为量子通信及计算带来变革。

Distance blink Delay: a range between 0 and 32 that determines how long the blink transition will stay blacked out depending on the distance being teleported.

(距离眨眼延时)：范围从0到32，这个值决定了基于被传送距离的眨眼过渡保持黑屏的时长。

Two bits of forward classical communication and one bit of entanglement per teleported qubit are both necessary and sufficient during the process of teleportation.

在隐形传态过程中，两个单位的经典比特和一个单位的纠缠是实现一个量子比特信息传输的充要条件。

So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.

在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。