America is no longer a lone ranger.

美国不再是孤单的漫步者。

In comparison, the Monkey King is a lone ranger.

相比较而言，孙悟空是一个孤胆英雄。

Today, Handa is a nature reserve overseen by a lone ranger.

如今翰达岛是自然保护区，由一个孤独的守林人负责看管。

I started to feel less like the Lone Ranger and more like Mom.

我开始感觉自己像个妈妈而不是独行侠了。

Our culture is one of hyper-individuality where everyone is a lone ranger.

我们的文化是超个性的，在这个文化里每个人都是孤行侠。

When all the other children refused to play Lone Ranger with who was it that was always your Tonto?

当所有其他的小孩都不和你玩游戏的时候，是谁一直在陪你玩？

“My gut tells me he didn’t get his due, but I’m not sure he was a complete Lone Ranger, either, ” he said.

“（当时）直觉告诉我他没有得到应得的评价，但我也不能肯定他就是一个独行侠，”他说。

Our proverb today reminds us that we are more effective when we work as a team rather than as a lone ranger.

今天所读的箴言内容提醒我们，团队事工往往比独自工作更见果效。

A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.

它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。

In 2013, the Lone Ranger was remade into a movie starring Johnny Depp as Tonto, the Lone Ranger's Native American partner.

2013年，独行侠被翻拍成电影，由约翰尼·德普主演唐托，他是独行侠的美国本土合作伙伴。

The lone ranger, even if she is an excellent producer, is valued less than the person who achieves results with others in teamwork.

唯一的护林员，即使她是一个极好的生产者，价值不到的人谁取得的成果与他人协同工作。

This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.

这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。

The lone Ranger was a Texas Ranger, a type of lawman. When his entire team was attacked and killed, he was left alone — hence the name, lone Ranger.

独行侠是一名德州骑警，骑警是一类执法官员。当他的整个团队遇袭被害时，只有他幸存了下来，因此他得名独行侠。

Each and every cheetah is virtually a lone ranger who, even in desperate hunger, is above scrambling with condors for any leftovers or dregs of meat.

每一头猎豹，都是问心无愧的独行侠，哪怕饥肠辘辘，也永远不会和秃鹫争夺一丝腐渣和残肉。

Confucius teaches that you are not a Lone Ranger, that if you don't balance your relations with your stakeholders, you'll be in trouble sooner or later.

孔子教导我们，你不是独行游侠，如果你不能平衡与利益攸关者的关系，你迟早会遇到麻烦。

Popular opinion in the rest of the world often portrayed President Bush as acting as a "lone ranger" without regard to the opinions of the rest of the world.

世界其他国家的舆论常常把布什描述为一位“孤独的突击队员”，他采取行动时从不顾及其他国家的看法。

Donald Duck, Ibsen, and The Lone Ranger, Sarah Bernhardt, and Poodles Hannaford, Lunt and Fontanne, Betty Grable, Rex and Wild, and Eleanora Duse. They are all Theater.

唐老鸭，易卜生，独行侠，莎拉伯哈顿，普多汉福德，贝蒂葛莱宝，野马杜雷斯和伊莱诺拉杜斯，他们全都是戏剧。

Paul was not some proud, arrogant, lone-ranger preacher.

保罗并不是个心高气傲，独断独行的传道。

Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission, though I be the lone survivor. Rangers, Lead the Way!

尽管会有牺牲，我也许会孤单的生还，但在战斗中尽情展示内在的坚韧的意志是游骑兵们的终极目标，目标就是完成任务。游骑兵，做先锋！

Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission, though I be the lone survivor.

在战斗中展示勇气是游骑兵的义务，有可能牺牲，也有可能我是唯一幸存者，我们的目标是完成任务！

You're gonna love that, the Lone Free Ranger.

你们会喜欢这个名字的——自由浪人。