He was an imposing man.

他是个仪表堂堂的男子汉。

The government acted unlawfully in imposing the restrictions.

政府不合法地采取行动强加制约。

Parents should beware of imposing their own tastes on their children.

父母应该提防把自己的兴趣强加给孩子。

How come the UK has been slow in imposing the tourist tax?

为什么英国在征收旅游税方面行动迟缓？

Is it possible that we could be imposing our own values on that analysis?

我们有可能将自己的价值观强加于这种分析吗？

This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.

这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。

According to a widely held economic hypothesis, imposing strict environmental regulations reduces economic growth.

根据一个被广泛接受的经济学假设，强加严格的环境管制会降低经济增长。

I was afraid you'd feel we were imposing on you.

我担心你会觉得我们在不合理地要求你。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.

他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.

实行速度限制容易，而迫使司机遵守较难。

They made an imposing adventure of it, saying, "Hist!"

他们大胆地说："嘘！”

He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.

他向他们提起这个秘密，引起了一阵欢呼。

One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.

实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。

Her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown.

她穿着白色的长睡衣站在那里，个子显得特别高大威严。

In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.

在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。

Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.

卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。

In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.

为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。

As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.

当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。

Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。

A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.

现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。

He has lost his imposing appearance.

他已失去堂堂仪表。

Imposing tight quotas would raise prices.

紧缩配额能够刺激价格上涨。

Professions began imposing local standards.

职业开始实行本地标准。

For imposing taxes on us without our consent;

未经我们同意便向我们强行征税；

This would be like imposing a tax on American consumers.

这就犹如给美国消费者多征税一样。

It is famous for its high altitude and imposing scenery.

纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。

It is a relaxing place, at once accessible and imposing.

这是一个让人放松的地方，立刻可以接近，令人难以忘怀。

But the EU stopped short of imposing sanctions on Russia.

但是欧盟并未对俄罗斯诉诸于强制制裁。

It also built an imposing stock exchange, though there is no bourse.

它还建设了壮观的证券交易所，虽然那儿没有股票交易所。