The president invited 3,500 guests, mostly White House staffers and their families.

该总统邀请了3,500名宾客，他们中大部分是白宫工作人员及其家属。

But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.

但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。

Nearly one in three had laid off staffers.

几近三分之一的城市也已经简编缩制。

Seventeen staffers were killed in that attack.

在那起袭击事件中有17名员工死亡。

For now, that job falls to Mr. Brown and three staffers.

现在，这项工作落在了布洛恩和另外三位员工的头上。

Some staffers were pushing the passengers to help them get in.

一些车站的工作人员正在推举着乘客，协助他们上车。

Vendors set up computer labs where staffers could try out the systems.

供应商因此建立了计算机实验室以便让他们实验该系统。

When Nowitzki arrived, delirious Dallas staffers serenaded him with "MVP!"

当诺维茨基到来的时候，达拉斯的工作人员们开始围着他喊MVP ！ MVP ！

Some staffers described a sense of panic as the evacuation order came down.

有采访记者描述了下达疏散令之后的恐慌气氛。

He wanted to create teams of engineers to work with business-development staffers.

而马丁奴希望成立工程师小组与业务开发人员合作。

The staffers parked the memo in the "G-drive" of their committee's computer network.

企业职员停了备忘录的“G-drive他们的委员会的计算机网络。

A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle.

一系列现场调查员被逮捕事件已经导致公司的6000名员工处于无所事事的状态。

As his staffers gave their progress report, he exploded: "This just isn't good enough."

他将他们的进度报告工作，他大吼道：“这是不足够的。”

Optimists think they delegate; their staffers think they deny work's unpleasant realities.

乐观主义者认为自己是在把权力下放；而他们的同事则认为这是在否认令人不快的现实。

Mr. Obama has offered to buy personal training sessions for his most recalcitrant staffers.

奥巴马先生打算要给他的那些最不愿意训练的员工购买个人训练课。

Most of their staffers won't be so lucky - aides deemed "non-essential" will be furloughed.

然而大多数工作人员就没有这么幸运了，他们将被迫休假。

They (or their staffers) use the service to distribute press releases and friendly editorials.

他们(或者他们的职员)利用这项服务发布新闻稿和友好社论。

The staffers were just kindly giving a hand so the passengers could get home for Spring Festival.

工作人员只是好心地想帮那些春节回家的乘客。 我们没有想到后果会这么严重。

Staffers were lined up on the beach, singing a traditional song of welcome, flowers in their hair.

欢迎我们的人在海滩上站成一排，唱起传统的欢迎歌曲，大家头上戴着鲜花。

When numbers of recruits and receipts fall off, Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans.

当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。

Staffers at the Dutch bank said ING's management wanted to keep their distance until the dust settled.

这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。

She's even had to retrace the missteps of unpaid staffers and apologize to alienated business partners.

有时候免费员工做错了事，该公司的老板克莉斯托·格林还得重新为他们收拾烂摊子，并且向被得罪的业务伙伴道歉。

Staff also wore the same colour T-shirts as real Apple staffers, and sported lanyards of the same design.

该店的员工与正规苹果专卖店的员工穿着同样颜色的衣服，连工作牌的绳套设计都如出一辙。

The new reality is that scared employers are finding ways of adding hours without adding full-time staffers.

新的现状是，受惊吓的雇主发现增加小时工比增加全职员工要来的划算。

McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.

麦科马克说，所有的美国使馆工作人员都平安无事，并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。

Even before the votes were counted, White House staffers had begun to blame the defeat on the local candidate.

甚至在投票计数前，白宫工作人员就开始谴责本地候选人的竞选失败。