She took up his offer of a drink.

他请她喝一杯，她接受了。

She took up a sheet and ratcheted it into the typewriter.

她拿起一张纸，把它塞入打字机，发出一阵“嗒嗒”的声音。

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。

The boy took up the basket and set out at once.

男孩拿起篮子就马上出发了。

He took up the challenges and overcame them.

他接受了挑战并克服了它们。

She took up the receiver and began to dial the number.

她拿起听筒开始拨号码。

They took up arms and fought for their faith and liberty.

他们拿起武器为信仰和自由而斗争。

Ben Weatherstaff took up his spade again and began to dig.

本·威瑟斯塔夫又拿起他的铲子开始挖了。

He took up a towel, from under the boy's nose, and handed it to him without comment.

他从男孩的鼻子底下拿起一条毛巾，不声不响地递给他。

He took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree.

他拿起他的弓，那只画眉鸟就落在树脚的灌木丛中。

The huntsman took up his bow, and at one shot struck all the five eggs as his father wished.

猎人拿起他的弓，像他父亲希望的那样，一箭射穿了全部五个鸡蛋。

After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.

过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。

I took up my position by the door.

我把住了门口。

Brenda took up tennis late in life.

布伦达在晚年打起网球来了。

He took up his position by the door.

他到门边就位。

He took up a 10-year lease on the house.

他为这房子签了10年的租约。

He took up office out of a sense of duty.

他任职是出于一种责任感。

She took up the story where Tim had left off.

她接着讲蒂姆未讲完的故事。

He took up the game at the tender age of seven.

他在7岁的小小年纪就开始从事这项运动。

Troops took up a defensive position around the town.

部队在全城采取了守势。

The president took up the cudgels in his acceptance speech.

总统在他的竞选提名演讲中极力为自己辩护。

Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.

斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。

Most took up for Brown Bear.

大多数支持棕熊。

One after another took up the cry, "The ship's doomed!"

大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”

He took up lodgings at 4th, Clarence Baths in Devonport.

他在德文波特克拉伦斯澡堂4号住下。

When an ex-cop took up teaching, he was equally disappointed with education.

当一位曾经的警察加入教师行列后，他对教育同样感到失望。

"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.

“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道，其他人也跟着叫了起来。

Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.

很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。

What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.

然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。

What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.

然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。