The four scoundrels ganged up.

这四个坏家伙勾搭上了。

You five little scoundrels!

你们这五个小无赖！

And microscopic scoundrels are no exception.

显微镜下恶棍也不能例外。

That's what comes of taking pity on scoundrels.

这就是怜惜恶人的结果。

You are best in your main scoundrels of the marketplace!

市井无赖你最在行，你主攻！

The gang of scoundrels severely jeopardized public security.

这帮歹徒严重危害着社会安定。

The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.

歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子，还把他打得头破血流。

Do you remember how he cleaned out the scoundrels that Friday afternoon?

你记不记得那个星期五下午他是怎样打垮那些恶棍的吗？

It is all those scoundrels of Jews: they get in every time money changes hands.

这都是那些坏蛋犹太人干的事。什么时候钱一转手，他们就钻进来。

To think that this precious book has fallen into the hands of those scoundrels!

这样一本珍贵的书竟落入那些坏蛋手中！

Every villain has his Achilles' heel. And microscopic scoundrels are no exception.

每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。

Every villain has his Achilles 'heel. And microscopic scoundrels are no exception.

每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。

But what I do know is, that there never was anything but scoundrels among those men!

但是我知道，在这伙人中，没有一个不是无赖汉！

They are liars and scoundrels who will stop at nothing to pursue their mysterious aims.

他们是毫无信用的无赖，没有达到其不可告人的目的前决不罢休。

Or is the calibre of the people of our country inferior, are we all scoundrels and rogues?

而我们国家的人素质低劣，都是无赖和泼皮嘛？

But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king.

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。

Most likely milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity.

很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。

The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels.

人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。

Therefore, the li original decision obtains from "the rouge army corps", opened this high intelligence quotient scoundrels mystical veil gradually.

于是，李原决定从“红粉兵团”入手，一步一步揭开这个高智商歹徒的神秘面纱。

Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。

Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.'

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。

Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.

有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。 那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

Out of the need of ruining three eras , Lao She satirized and laughed at those bizarre and motley gang of scoundrels sharply with the peculiar humorous language;

出于“葬送三个时代”的需要，老舍以特有的幽默语言尖锐地讽刺与嘲笑了那些光怪陆离的丑类；

So to them, the specter of a depression can sound alarmist, and the $700 billion bill that Congress voted down this week can seem like a bailout for rich scoundrels.

因此，对于他们来说，大萧条的预言有点危言耸听，而本周国会否决的七千亿美金的就是计划则像是针对富人而实施的救援。

Then in addition to these concealed or public, secret or patent wars, there were robbers, mendicants, Huguenots, wolves, and scoundrels, who made war upon everybody.

除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争，还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们，也都跟人民作对。