Then he thoroughly trains himself to regard the drinking of alcohol as utterly useless, and gives it up.

接着他完全的训练他自己来认识喝酒是完全无用的，并且放下了。

It gives me a headache when I look up to him!

当我抬头看他的时候，我头都疼了！

They can set up the Internet. It gives these countries access to the information that is on the World Wide Web.

他们可以架起网络。这样就可以让这些国家利用互联网的信息。

This gives you a reasonable default, which you can still set up in the resource bundle if you want to override it.

这给出了一个合理的默认值，如果需要重写该值，可在资源包中进行设置。

Howerer, Feldman says, "While it gives liars a leg up on deceiving us, it does not mean we are bound to be always fooled --assuming, of course, that we don't want to be fooled."

然而，费得曼说，如果我们给了说谎者可趁之机，并不意味着我们会永远被愚弄--当然，前提是我们不想被愚弄。

Although aerogel is classed as a solid, 99% of the substance is made up of gas, which gives it a cloudy appearance.

虽然气凝胶被归入固体类物质，但它99%的成分是气体，这使得气凝胶拥有云雾状的外观。

His Millennium Challenge Corporation (MCC) gives poor countries money if they can come up with a good plan for what to do with it.

如果那些穷国能计划好如何使用他给的款项的话，他的千年挑战公司(MCC)将会给那些国家这样一笔钱。

It simply gives our country the ability to pay the bills that Congress has already racked up.

它只是使我们的国家有能力支付国会已经累积起来的账单。

If the dog's hackles are up if it gives a low decibel growl or if it engages in a predatory stalking posture then there is probably a danger in the environment.

如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在不安全因素。

If the dog's hackles are up, if it gives a low decibel growl, or if it engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.

如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在不安全因素。

The light gives cues to your brain that it is time to wake up.

不要接近亮光，因为这会让大脑以为是时候起床了。

Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.

拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。

"It gives me a reason to get up," he says.

“那会给我一个原因来放弃”他说。

Because the structures in these different cycles, it builds up crisis and then it gives you something, a relief at the end.

在这些不同的循环中，含有一个结构，用一个个危机作铺垫，然后最终，给你解脱。

It also gives you some resources to answer other questions that might come up when you start to integrate a touchscreen.

本文还列出了一些参考资料来回答在集成触摸屏时可能遇到的其他问题。

Who wants to curl up in a chair with "Red Bull - it gives you wings"?

谁想曲座在椅子上读书时，看见”红牛，给你一双翅膀。 “的广告。

Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.

旁观者清，跳出你的小世界，别沉陷于其中，才能心无旁骛地为自己想想。

The DPRK neither opposes the six-party talks nor gives up the talks. It can return to the six-party talks whenever conditions for talks are ripe.

朝方不反对六方会谈，也没有放弃六方会谈，如会谈条件成熟了，朝方在任何时候都可以参加六方会谈。

Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.

文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。

Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.

至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。

It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.

它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。

This momentum gives the train enough energy to make it up the next hill.

这种动量使车体有足够的能量爬上下一个坡。

When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.

当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。

When water vapour condenses into cloud droplets it gives up energy and warms the surrounding air.

当水气凝结成水滴时，能量会被释放出来，使得周围的空气变暖。