You are her closest friend and confidante.

你是她最亲密的朋友和红颜知己。

Once one anger is a confidante.

曾经一怒为红颜。

In fact is the merchant's confidante.

事实上，她是商人的红颜知己。

You are my companion, confidante, love and life.

你是我的伴侣、知己、爱人和生命。

Lillian opened up to me, and I became her confidante.

莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。

He quotes one Bush confidante as saying: "one tux a term."

其中援引布什的某位红颜知己的话说：“每届一套燕尾服。”

Actually, I never needed a confidante because I had an imaginary one.

实际上，我从来都不需要什么知心女友，因为我已有一个假想中的了。

She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.

她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。

I hope this way know more friends, but also hoping to find confidante.

所以希望通过这种方式认识更多的朋友，更希望能找到一位红颜知己。

You're his confidante, even if he shies away from your hugs in public.

你是他的知己，即使他在公众场合可能不好意思和你拥抱。

How I longed for a confidante while I lived in total fear and loneliness!

在害怕和孤寂中，我多么需要一个知心的人啊！

The man in the world, the most need, in addition to a wife, and a confidante.

这个世界上，男人最需要的，除了一个老婆，还有一个红颜知己。

'The model today is the faceless brand,' said one former Wasserstein confidante.

沃瑟斯坦以前的一位知己说，现在的模式是没有个人特色的品牌。

Think of your therapist as the closest confidante you can ever share anything with.

把你的治疗师当做是可以分享一切心事的知己。

Most understand the man you call male, most understand the woman you call Confidante.

最懂你的那个男人叫蓝颜，最懂你的那个女人叫红颜。

She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.

她很体贴，也很能容忍，实际上是商人的知己女友。

She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante .

她是个体贴的人，总是很有耐心而且事实上她是商人的知己。

Flies away and alternative fate lane person, in the heart of love is someone elss confidante.

荏苒而逝，奈何命运弄人，心中的挚爱已然他人的红颜知己。

Denise served as her husband's Muse and confidante until their divorce after 23 years of marriage.

丹尼斯一直是波烈的服装模特，直到两人在结婚23年后离异。

What's more common is for CEOs to find one confidante to confer with who usually isn't a direct report.

更常见的是公司首席执行长找一个可以直言的人来交换意见，这个人通常不是他的手下。

Female participants and those who were educated were the least likely to report no names on their confidante list.

女性参与者和那些受过教育的参与者在密友这一项没有列出任何名字的可能性最低。

If it is determined this is a rare confidante this life you really want to grasp this friend, we must not miss her.

如果认定这个是你此生难得的知己，真的要抓住这个朋友，我们一定不要错过她。

He quotes one Bush confidante as saying: "One tux a term. That's our idea of outreach to the Washington community."

他引用布什一位知交好友的话说：”在我们看来，华盛顿团体是一群朝三暮四的家伙。

And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。

He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.

当然，商人也爱二老婆，她既善解人意又温柔耐心。事实上，她是商人的红颜知己。

And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。