It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.

在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too.

翻两番还有个重要意义，就是这是一个新的起点。

Square recently nabbed an additional $100 million in venture funding, quadrupling the company's value to $1 billion.

近期，Square获得了1亿美元风险投资，使公司的市值翻了四倍，达到10亿美元。

Outperformance came only in the decade just gone, with emerging markets almost quadrupling investors' capital since the end of 2000.

过去的十年间转变才来临，自2000年起新兴市场将投资者的资本翻了2番。

The quick success of our rural policies has heightened our confidence and encouraged us to decide on the target of quadrupling the GNP.

农村政策见效很快，增加了我们的信心，对我们确定翻两番的目标是一个鼓励。

The IMF foresees a double-digit annual-growth rate for years to come; and a quadrupling of GDP per head—currently a measly $2, 000—by 2018.

世界贸易组织预计，未来几年蒙古的经济将以每年两位数的速度增长，到2018年人均GDP将翻四倍。 现在蒙古的人均GDP只有可怜的2000美元。

The Party's Twelfth National Congress set a goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural output between 1980 and the year 2000.

党的十二大提出，到二〇〇〇年，我国的工农业年总产值，要比一九八〇年翻两番。

However, if I have a part-time job that pays $1500 per month, I can now last 40 months, quadrupling the time I have to make my business a successful enterprise.

然而，如果利用业余工作，每月有1500美元的收入，我就可以用40个月，是我让自己的生意成长为企业周期的4倍。

But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.

但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。

The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).

预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。

I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.

我看，到本世纪末我们肯定会超过翻两番的目标，到那个时候我们经济力量强了，就可以拿出比较多的钱来更新装备。